Mane de la Parra — Mi Respiración songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Respiración" van Mane de la Parra.
Songteksten
No sé como decirte lo que siento
se han borrado ya las huellas de tus besos,
mis sueños se van desapareciendo
y en tus ojos ya no encuentro mi reflejo…
Hoy sólo me acompaña esta triste soledad
no tengo fuerza para enfrentar la realidad
cuando tú no estas, cuando tú no estas…
Hoy quiero decirte que te amo
que eres todo lo que siempre habia soñado
porque no pienso ya dejar que pase el tiempo
que eres todo lo que quiero
la razón de mis deseos.
Voy a darte todo lo que tengo
con defectos y virtudes, mi amor sincero
y no me importa lo que piense el mundo entero
yo necesito de tus besos, más que a mí respiración.
No sé como olvidé de donde vengo
pero hoy me están matando los recuerdos
en tus brazos quiero ir envejeciendo
como el aire recorrer todo tu cuerpo…
Y hoy sólo me acompaña esta triste soledad
no tengo fuerza para enfrentar la realidad
cuando tú no estas, cuando tú no estas…
Hoy quiero decirte que te amo
que eres todo lo que siempre habia soñado
porque no pienso ya dejar que pase el tiempo
que eres todo lo que quiero
la razón de mis deseos.
Voy a darte todo lo que tengo
con defectos y virtudes, mi amor sincero
y no me importa lo que piense el mundo entero
yo necesito de tus besos, más que a mí respiración
más que a mí respiración, más que a mí respiración.
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik je moet vertellen hoe ik me voel.
je kussporen zijn al gewist.,
mijn dromen vervagen
en in jouw ogen kan ik mijn spiegelbeeld niet meer vinden.…
Vandaag vergezelt alleen deze droevige eenzaamheid mij
Ik heb geen kracht om de realiteit onder ogen te zien.
als je dat niet bent, als je dat niet bent…
Vandaag wil ik je vertellen dat ik van je hou.
dat je alles bent waar ik ooit van gedroomd heb
want ik laat de tijd niet meer voorbijgaan.
dat jij alles bent wat Ik wil
de reden voor mijn wensen.
Ik geef je alles wat ik heb.
met gebreken en deugden, mijn oprechte liefde
en het kan me niet schelen wat de hele wereld denkt.
Ik heb je kussen meer nodig dan mijn adem.
Ik weet niet hoe ik vergat waar ik vandaan kwam.
maar vandaag doen M ' n herinneringen me pijn.
in je armen wil ik oud worden
zoals de lucht die over je hele lichaam stroomt…
En vandaag vergezelt alleen deze droevige eenzaamheid mij
Ik heb geen kracht om de realiteit onder ogen te zien.
als je dat niet bent, als je dat niet bent…
Vandaag wil ik je vertellen dat ik van je hou.
dat je alles bent waar ik ooit van gedroomd heb
want ik laat de tijd niet meer voorbijgaan.
dat jij alles bent wat Ik wil
de reden voor mijn wensen.
Ik geef je alles wat ik heb.
met gebreken en deugden, mijn oprechte liefde
en het kan me niet schelen wat de hele wereld denkt.
Ik heb je kussen nodig, meer dan mijn adem.
meer dan mijn adem, meer dan mijn adem.