Mandy Patinkin — Uptown, Downtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uptown, Downtown" van Mandy Patinkin.
Songteksten
Ah, this is the tale of the dame known as Harriet
Who climbed to the top of the heap from the bottom
A beautiful life was her aim and to vary it
She wanted the sun and the moon and she got 'em
She isn’t the least exhausted from her climb
But she does look back from time to time
And the subject of this evening’s quiz
Is who she was and who she is
Uptown
She’s stepping out with the swell
Downtown
She’s holding hands on the El
Hyphenated Harriet
The nouveau from New Rochelle
Uptown
She’s got the Vanderbilt clan
Downtown
She’s with the sidewalk Cezanne
Hyphenated Harriet
The nouveau from New Rochelle
She sits at the Ritz with her splits of Mumms and starts to pine for a stine
with her Village chums
But with the schlitz in her mitts down at Fitzroy’s Bar
She thinks of the Ritz so it’s so schizo
Uptown
It’s Harry Winston she needs
Downtown
Strictly zircons and beads
Ask her
Should she be uptown or down?
She two of the most miserable girls in town
Songtekstvertaling
Ah, Dit is het verhaal van de dame bekend als Harriet
Wie klom naar de top van de hoop van de bodem
Een mooi leven was haar doel en om het te variëren
Ze wilde de zon en de maan en ze kreeg ze
Ze is helemaal niet uitgeput van haar klim.
Maar ze kijkt af en toe terug.
En het onderwerp van de quiz van vanavond
Is wie ze was en wie ze is.
Uptown
Ze gaat uit met de deining.
Centrum
Ze houdt handen vast aan de El.
Geheneerde Harriet
De nouveau uit New Rochelle
Uptown
Ze heeft de Vanderbilt clan.
Centrum
Ze is met de stoep, Cézanne.
Geheneerde Harriet
De nouveau uit New Rochelle
Ze zit in het Ritz met haar gespleten Mummels en begint te snakken naar een stine.
met haar dorpsgenoten.
Maar met de schlitz in haar handen in Fitzroy ' s Bar
Ze denkt aan de Ritz dus het is zo schizo
Uptown
Ze heeft Harry Winston nodig.
Centrum
Alleen zirkonen en kralen
Vraagt
Moet ze boven of beneden zijn?
Zij twee van de meest miserabele meisjes in de stad