Mandy Patinkin — And The Money Kept Rolling In (And Out) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And The Money Kept Rolling In (And Out)" van Mandy Patinkin.
Songteksten
And the money kept rolling in from every side
Eva’s pretty hands reached out and they reached wide
Now you may feel it should have been a voluntary cause
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling in, you don’t ask how
Think of all the people gonna see some good times now
Eva’s called the hungry to her, open up the door!
Never been a fund like the Foundation Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on in!
Would you like to try a college education?
Own your landlord’s house, take the family on vacation?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
Here’s all you have to do my friends
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should our lady pick it
She will change your way of life for a week or even two
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
And the money kept rolling out in all directions
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
Eva!
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
When the money keeps rolling in, what’s a girl to do?
Cream a little off the top for expenses — wouldn’t you?
But where on Earth and people hide their little piece of Heaven?
Thank God for Switzerland!
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
Can be sure, when they deposit, no one’s seen them
Oh, what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven!
Never been accounts in the name of Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
Songtekstvertaling
En het geld kwam van alle kanten binnen.
Eva ' s mooie handen strekten zich uit en ze strekten zich wijd.
Nu kun je denken dat het een vrijwillige zaak had moeten zijn.
Daar gaat het niet om, vrienden.
Als het geld binnenkomt, vraag je niet hoe.
Denk aan alle mensen die nu leuke tijden zullen meemaken.
Eva heeft de hongerige naar haar geroepen, doe de deur open!
Nog nooit zo ' n fonds geweest als de Stichting Eva Peron!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Naar binnen, naar binnen, naar binnen, naar binnen, naar binnen!
Wil je een universitaire opleiding proberen?
Het huis van je huisbaas bezitten, de familie op vakantie nemen?
Eva en haar gezegende fonds kunnen je dromen laten uitkomen.
Dit is alles wat je moet doen, mijn vrienden.
Schrijf uw naam en uw droom op een kaart of een pad of een ticket
Gooi het hoog in de lucht en als Onze vrouwe het kiest
Ze zal je manier van leven veranderen voor een week of zelfs twee
Noem me iedereen die er net zoveel om geeft als Eva Peron.
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Uitrollen, uitrollen, uitrollen, uit, uit!
En het geld bleef rollen in alle richtingen
Aan de armen, aan de zwakken, aan de behoeftigen van alle complexen
Nu beweren cynici dat een beetje van het geld op een dwaalspoor is geraakt.
Daar gaat het niet om, vrienden.
Als het geld blijft rollen, hou je geen boeken bij.
Je kunt zien dat je het goed gedaan hebt door de blije, dankbare blikken.
Boekhouders vertragen alleen dingen, cijfers staan in de weg.
Ik ben nog nooit zo geliefd geweest als Eva Peron.
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Uitrollen, uitrollen, uitrollen, uit, uit!
Eva!
Als het geld blijft rollen, hou je geen boeken bij.
Je kunt zien dat je het goed gedaan hebt door de blije, dankbare blikken.
Boekhouders vertragen alleen dingen, cijfers staan in de weg.
Ik ben nog nooit zo geliefd geweest als Eva Peron.
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Naar binnen, naar binnen, naar binnen, naar binnen, naar buiten!
Als het geld blijft binnenstromen, wat moet een meisje dan doen?
Room een beetje van de top voor de kosten-zou je niet?
Maar waar op aarde en mensen verbergen hun stukje hemel?
God zij dank voor Zwitserland!
Waar een meisje en een jongen met een beetje geld tussen hen in zitten.
Als ze deponeren, heeft niemand ze gezien.
Oh, wat heerlijk om je cheques te tekenen als drie-oh-een-twee-zeven!
Er zijn nooit rekeningen geweest op naam van Eva Peron!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Draaien, draaien, draaien!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Naar binnen, naar binnen, naar binnen, naar binnen, naar buiten!