Mandy Moore — I've Got A Dream (From ''Disney's Tangled'') songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got A Dream (From ''Disney's Tangled'')" van Mandy Moore.
Songteksten
I’m malicious, mean and scary
My sneer could curdle dairy
And violence-wise, my hands are not the cleanest
But despite my evil look
And my temper, and my hook
I’ve always yearned to be a concert pianist
Can’tcha see me on the stage performin' Mozart?
Tickling the ivories 'til they gleam?
Yep, I’d rather be called deadly
For my killer show-tune medley
Thank you!
'Cause way down deep inside
I’ve got a dream
He’s got a dream!
He’s got a dream!
See, I ain’t as cruel and vicious as I seem!
Though I do like breaking femurs
You can count me with the dreamers
Like everybody else
I’ve got a dream!
I’ve got scars and lumps and bruises
Plus something here that oozes
And let’s not even mention my complexion
But despite my extra toes
And my goiter, and my nose
I really want to make a love connection
Can’t you see me with a special little lady
Rowin' in a rowboat down the stream?
Though I’m one disgusting blighter
I’m a lover, not a fighter --
'Cause way down deep inside
I’ve got a dream
I’ve got a dream!
He’s got a dream!
I’ve got a dream!
He’s got a dream!
And I know one day romance will reign supreme!
Though my face leaves people screaming
There’s a child behind it, dreaming --
Like everybody else
I’ve got a dream
Tor would like to quit and be a florist
Gunther does interior design
Ulf is into mime
Attila’s cupcakes are sublime
Bruiser knits
Killer sews
Fang does little puppet shows
And Vladimir collects ceramic unicorns!
I have dreams, like you -- no, really!
Just much less touchy-feely
They mainly happen somewhere
warm and sunny
On an island that I own
Tanned and rested and alone
Surrounded by enormous piles of money
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
I just want to see the floating
lanterns gleam!
Yeahh!
And with every passing hour
I’m so glad I left my tower --
Like all you lovely folks
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
He’s got a dream!
They’ve got a dream!
We’ve got a dream!
So our diff 'rences ain’t
really that extreme!
We’re one big team!!!
Call us brutal --
Sick --
Sadistic --
And grotesquely optimistic
'Cause way down deep inside
We’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
Yes way down deep
inside, I’ve got a dream!
Yeahh!
Songtekstvertaling
Ik ben kwaadaardig, gemeen en eng.
Mijn sneer kan zuivel krullen.
En wat geweld betreft, mijn handen zijn niet de schoonste
Maar ondanks mijn boze blik
En mijn temperament, en mijn haak
Ik heb er altijd naar verlangd om concertpianist te worden.
Zie je me niet op het podium Mozart spelen?
De ivories kietelen tot ze stralen?
Ja, ik word liever dodelijk genoemd.
Voor mijn killer show-tune medley
Dank je!
Want diep van binnen
Ik heb een droom
Hij heeft een droom.
Hij heeft een droom.
Ik ben niet zo wreed en gemeen als ik lijk.
Hoewel ik graag dijbenen breek.
Je kunt me rekenen met de dromers.
Zoals iedereen.
Ik heb een droom.
Ik heb littekens en kneuzingen.
Plus iets dat hier druipt.
En laten we het niet eens hebben over mijn huidskleur.
Maar ondanks mijn extra tenen
En mijn goiter, en mijn neus
Ik wil echt een liefdesband maken.
Zie je me niet met een speciaal vrouwtje?
In een roeiboot door de Beek?
Hoewel ik een walgelijke ellendeling ben.
Ik ben een minnaar, geen vechter. --
Want diep van binnen
Ik heb een droom
Ik heb een droom.
Hij heeft een droom.
Ik heb een droom.
Hij heeft een droom.
En ik weet dat op een dag romantiek oppermachtig zal heersen!
Hoewel mijn gezicht mensen laat schreeuwen
Er zit een kind achter, dromend. --
Zoals iedereen.
Ik heb een droom
Tor wil stoppen en bloemist worden.
Gunther doet interieur ontwerp
Ulf houdt van mime.
Attila ' s cupcakes zijn subliem.
Bruiser knits
Killer sews
Fang doet kleine poppenshows
En Vladimir verzamelt keramische eenhoorns!
Ik heb dromen, net als jij ... nee, echt!
Veel minder gevoelig.
Ze gebeuren meestal ergens.
warm en zonnig
Op een eiland dat ik bezit
Gelooid en uitgerust en alleen
Omringd door enorme stapels geld
Ik heb een droom.
Ze heeft een droom.
Ik heb een droom.
Ze heeft een droom.
Ik wil gewoon de zwevende
lantaarns gloeien!
Jahh!
En met elk voorbijgaand uur
Ik ben zo blij dat ik mijn toren heb verlaten. --
Net als jullie lieftallige mensen.
Ik heb een droom.
Ze heeft een droom.
Hij heeft een droom.
Ze hebben een droom.
We hebben een droom.
Dus onze verschillen zijn niet
echt zo extreem!
We zijn een groot team.!!
Noem ons bruut. --
Ziek --
Sadist --
En grotesk optimistisch.
Want diep van binnen
We hebben een droom.
Ik heb een droom.
Ik heb een droom.
Ik heb een droom.
Ik heb een droom.
Ik heb een droom.
Ik heb een droom.
Ja diep van binnen
binnen heb ik een droom.
Jahh!