Мандри — Не спи моя рідна земля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не спи моя рідна земля" van Мандри.
Songteksten
Я тобі скажу, де квітне дивний сад,
Де срібляста ніч тремтить у темних водах.
У далекий край лежить нелегкий шлях,
Доки хижа ніч кружля по колу.
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок!
Це дивляться з темних небес
Загиблі поети й герої -
Всі ті, що поклали життя за майбутнє твоє.
Тільки два шляхи…
Один веде у пекло.
Інший шлях веде
Тебе туди, де світ.
Щоб знайти цей шлях,
Послухай своє серце —
Твоє серце знає,
Як його знайти!
Я тобі повім про мрію золоту,
Що палким вогнем горить в моєму серці.
Про щасливий край, про радісних людей,
Де життя кидає виклик смерти.
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок.
Це дивляться з темних небес
загиблі поети й герої -
всі ті, хто так вірив у світле майбутнє твоє.
Не спи, моя рідна земля… (2)
Songtekstvertaling
Ik zal je de quina divni garden vertellen.,
Waar de zilveren nacht beeft in het donkere water.
Het is geen gemakkelijke reis naar het eind,
Toen de roofzuchtige nacht omcirkelde.
Niet slapen, mijn Ridna aarde!
Kom op, mijn Oekraïne!
Open je ogen in het licht van verre sterren!
Dit wordt gezien vanuit de donkere hemel
Dode dichters en helden -
Al degenen die hun leven hebben gegeven voor jullie toekomst.
Slechts op twee manieren…
Eén leidt naar de hel.
Het andere pad leidt
Je gaat waar de wereld is.
Om dit pad te vinden,
Luister naar je hart —
Je hart Weet,
Hoe te vinden!
Ik zal je vertellen over de gouden droom,
Wat brandt als een brandend vuur in mijn hart.
Over een gelukkig land, over gelukkige mensen,
Waar het leven de dood tart.
Niet slapen, mijn Ridna aarde!
Kom op, mijn Oekraïne!
Open je ogen in het licht van verre sterren.
Dit wordt bekeken vanuit de donkere hemel
dode dichters en helden -
iedereen die zo geloofde in je mooie toekomst.
Niet slapen, mijn Ridna aarde... (2)