Мандри — Гоголя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гоголя" van Мандри.
Songteksten
Тільки Бог розсипав зорі,
А на хутір впала ніч.
Хитрий чорт кудись поніс
Срібний Місяць у долонях.
Двоє друзів у ту пору
Обійнявшись йшли в шинок.
Й зупинились на дорозі
Посовітуватись щоб!
— Куме, трясьця його матір,
Щось не видно ні чорта!
Десь не бачу де та стежка,
Що у шинок заверта.
— Намело багато снігу,
Нігде випить й закусить.
Може зайдем до Солохи?
Он у шибці щось горить!
А Солоха — вража баба,
З чортом водить мармелад!
Пригоща горілкой з салом,
Й вертихвостить пишний зад.
Коли: Шасть! Бубух! Агова!
Хтось у двері калата.
І гука: — Егей! Солоха!
В чорта в хвіст пішла душа.
А Солоха, не злякавшись,
Чорту каже: — Лізь в мішок!
А сама мерщій до двері
Подивитись хто ж прийшов.
Веліколєпная Солоха, добрий вечір, добрий час!
З моїм кумом, Опанасом, на Різдво прийшли до вас!
Став люб’язная Солоха самогона й свіжини,
Бо на дворі завірюха, що й не дійдеш до корчми!
Гості пили та гуляли, били чорта по горбу!
Танцювали і співали, й цілувались до впаду…
А кінець цієї пісні мені влом уже співать,
Тим, хто хоче знати далі, треба Гоголя читать.
Гоголя… а подать сюда Гоголя…
Гоголя…
Songtekstvertaling
Alleen God verstrooide de sterren.,
De nacht viel op de boerderij.
De sluwe duivel nam het ergens mee naartoe.
Zilveren Maan in de palmen van je handen.
Twee vrienden op dat moment
Knuffelen ging naar de pub.
En stopte op de weg
Postovi aan!
- Kum, klootzak.,
Ik zie niks.
Ergens kan je niet zien waar dat pad is.
Die Kabakov Weathertop.
- Er is veel sneeuw.,
Nergens om te drinken en te eten.
Kunnen we naar Solokha ' s gaan?
Er brandt iets in de ruit.
En Solokha - de vrouw van de vijand,
Met de duivel rijdt marmelade!
Het eten wodka met bacon,
En draait een gebogen Kont.
Shast! Bubuh! Agova!
Er klopt iemand op de deur.
En Hooke: Solokha!
Mijn ziel is naar de hel gegaan.
En Solokha, zonder bang te zijn.,
De duivel zegt:
Haast je naar de deur.
Kijk eens wie er is.
Prachtige Solokha, goede avond, goede uur!
Met mijn vriend, Athanasius, kwamen we naar jou voor Kerstmis!
Dit is een lekker rietje moonshine en verse wijn.,
Want het is een sneeuwstorm buiten, en je komt niet in de taverne!
Gasten dronken en liepen, versloegen de duivel op de bochel!
Ze dansten en zongen en kusten tot ze vielen.…
En het einde van dit lied is te laat voor mij om te zingen,
Wie meer wil weten, moet Gogol lezen.
Goldeneye ' s... en dien hier Gogol.…
Goldeneye ' s…