Мандри — Думи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Думи" van Мандри.
Songteksten
Що твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
Тихим смутком огорнуло
Дике серце у липневу ніч…
Щось у небі промайнуло,
Промайнуло — вже й не видно ніц!
Дивні зорі, давні верби —
Стиглі трави, скоро серпень —
Ніч…
Але я питаю знов:
— Ну що твої бентежить думи,
Моя, моя любов?
О-о-о-о-оу…
О-о-о-о-оу…
То що ж твої бентежить думи —
Чари мандрів чи шалена кров?
Що ти бачиш уві сні,
Куди літаєш уві сні, моя любов?
Про що ти мрієш цілий день,
Про що ти мрієш дивлячись кіно,
Моя, моя любов?
То що ж твої бентежить думи, моя любов?
Songtekstvertaling
Wat zit je dwars? —
Chari mandriv Chi shalena krov?
Wat zie je in je droom,
Waar vlieg je in je slaap, liefste?
Waar droom je de hele dag van?,
Wat droom je van films kijken?,
Mijn liefste?
Een stille droefheid omhulde haar
Wild heart on a July night…
Iets in de lucht flitste door,
Het flitste. je ziet de prostratie niet eens.
Vreemde sterren, oude wilgen —
Rijpe kruiden, augustus komt eraan. —
Nacht…
Maar ik vraag het nogmaals.:
- Wat zijn je gênante gedachten?,
Mijn liefste?
O-O-o-o-o-o…
O-O-o-o-o-o…
Wat zit je dwars? —
Chari mandriv Chi shalena krov?
Wat zie je in je droom,
Waar vlieg je in je slaap, liefste?
Waar droom je de hele dag van?,
Wat droom je van films kijken?,
Mijn liefste?
Wat zit je dwars, liefje?