MandoPony — Noticed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noticed" van MandoPony.
Songteksten
All I wanted was to be on the stage
But I’m living my dreams
From inside of a cage
Don’t look away
Don’t turn your back
Don’t you dare disengage
Joints are rusty,
Tank is empty,
Now I’m running on rage
All alone on Pirate Cove
It drove me half insane
Even if you’ll never hear,
I’ll sing a cheer to ignore the pain
BUT I JUST WANT TO BE NOTICED
I ONLY CRAVE YOUR GAZE
BUT WHEN YOU LOOK AWAY
FROM MY DISPLAY
IT SENDS ME IN A CRAZE
'CAUSE I JUST WANT YOU TO NOTICE
I JUST WANT EVERYONE TO KNOW
BUT NOW MY HEART IS DARK
MY BITE IS WORSE THAN MY BARK,
I JUST WANNA PUT ON A SHOW
All I wanted was to play in the band
Even if it was challenging
With a for a hand…
You never listened
Never bothered
Never looked my way
It’s only fair for me to visit you
And make you pay!
All alone on Pirate Cove
It broke my heart in two…
You never came to see me So now I’m coming to see you
BUT I JUST WANT TO BE NOTICED
I ONLY CRAVE YOUR GAZE
BUT WHEN YOU LOOK AWAY
FROM MY DISPLAY
IT SENDS ME IN A CRAZE
AND I JUST WANT YOU TO NOTICE
I JUST WANT EVERYONE TO KNOW
BUT NOW MY HEART IS DARK
MY BITE IS WORSE THAN MY BARK,
I JUST WANNA PUT ON A SHOW…
Songtekstvertaling
Ik wilde alleen maar op het podium staan.
Maar ik leef mijn dromen
Van binnen uit een kooi
Kijk niet weg.
Draai je niet om.
Waag het niet om te ontkoppelen.
De gewrichten zijn roestig,
Tank is leeg,
Nu loop ik op woede.
Helemaal alleen op Pirate Cove
Ik werd er gek van.
Zelfs als je het nooit zult horen,
Ik zing een cheer om de pijn te negeren
MAAR IK WIL GEWOON OPGEMERKT WORDEN.
IK VERLANG ALLEEN NAAR JE BLIK.
MAAR ALS JE WEGKIJKT
VAN MIJN DISPLAY
IK WORD ER RAZEND VAN.
WANT IK WIL DAT JE HET ZIET.
IK WIL DAT IEDEREEN HET WEET.
MAAR NU IS MIJN HART DONKER
MIJN BEET IS ERGER DAN MIJN BLAF,
IK WIL GEWOON EEN SHOW OPVOEREN.
Ik wilde alleen maar in de band spelen.
Zelfs als het uitdagend was
Met een voor een hand…
Je hebt nooit geluisterd.
Nooit de moeite genomen.
Hij keek nooit mijn kant op.
Het is alleen maar eerlijk dat ik je bezoek.
En jou laten boeten!
Helemaal alleen op Pirate Cove
Het brak mijn hart in twee.…
Je bent nooit bij me geweest, dus nu kom ik je opzoeken.
MAAR IK WIL GEWOON OPGEMERKT WORDEN.
IK VERLANG ALLEEN NAAR JE BLIK.
MAAR ALS JE WEGKIJKT
VAN MIJN DISPLAY
IK WORD ER RAZEND VAN.
EN IK WIL DAT JE HET ZIET.
IK WIL DAT IEDEREEN HET WEET.
MAAR NU IS MIJN HART DONKER
MIJN BEET IS ERGER DAN MIJN BLAF,
IK WIL GEWOON EEN SHOW OPVOEREN.…