MandoPony — Nothing Can Hurt Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Can Hurt Me" van MandoPony.
Songteksten
Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won’t hurt me anymore
No, your words can’t hurt me anymore.
(no more…)
I hope for peace
Maybe it’s all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I’ll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid…
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they’ll learn
To forgive you
And if I never wake
I’ll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Anymore.
Songtekstvertaling
Is het eindelijk voorbij?
Ben je eindelijk klaar?
Ben je nu blij?
Was het leuk?
Ik hoop dat het de moeite waard was alle tranen die ik huilde
Terwijl je lachte.
Ik was doodsbang.
En als ik je nooit meer zie
Herinner me alsjeblieft zoals ik was.
Voordat ik kapot was.
En als ik nooit wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
En jouw woorden zullen me geen pijn meer doen.
Nee, jouw woorden kunnen me geen pijn meer doen.
(niet meer…)
Ik hoop op vrede.
Misschien is het maar beter zo.
Geen nachtmerries meer.
In mijn laatste rust
Maar één ding zal ik nooit weten
Heb je me daarom zo behandeld?
Ik was je enige broer.
En ik was nog maar een kind.…
Ik vraag me af wat mam en Pap gaan doen?
Ik hoop dat ze op een dag leren
Om je te vergeven.
En als ik nooit wakker word
Ik zal de Heer bidden mijn ziel te nemen
En niets kan me nog pijn doen.
Nee, niets kan mij pijn doen.…
Langer.