MandoPony — Just 3 Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just 3 Days" van MandoPony.
Songteksten
I was all on my own
I didn’t care if anyone was there
The only time I didn’t mind the company
Was when I found my Funny bone, so I left my home
I had a knack for comedy
I loved to pull pranks and make believe
That someone noticed me And it was all in good fun,
I had a great run,
Until I ran into a certain salesman
An ancient treasure called my name
And I was never the same…
Oh Majora,
What have you done to me?
I used to be so carefree
Now I can’t escape this misery
Oh Majora,
I never want to show my face again
But in just 3 days,
It won’t matter anyway
I was just a lost little boy
When I found my brand new toy
It opened up a world
For me to enjoy
It feels so good to be replaced
When the world says that you’re a disgrace
Everyone will change their tune
When they see the moon
Shining down
And shedding her tears
For the Skull Kid
She befriended for years
And on my behalf
She will unleash her wrath
So don’t you act surprised when I Watch the flames and laugh.
Oh Majora,
What have you done for me?
I used to be so weak inside
But now this power I won’t hide
Oh Majora,
I never want to see this place again
But in just 3 days,
It won’t matter any way.
Now you may regret forgetting me
I’ve been waiting patiently
And now I’ve got the chance
To make you finally
See the pain cannot be undone
You called me an abomination!
Now there’s no going back,
And nowhere to run!
Oh Majora,
What’s become of me?
Revenge is mine, finally
But I still have this misery
Oh Majora,
Should I have trusted all
The things you say?
But in just 3 days…
It won’t matter anyway.
Songtekstvertaling
Ik was helemaal alleen.
Het kon me niet schelen of er iemand was.
De enige keer dat ik het gezelschap niet erg vond.
Was toen ik mijn grappige bot vond, dus ik verliet mijn huis
Ik had een talent voor komedie.
Ik hield ervan om grappen te maken en te laten geloven
Dat iemand me zag en het was allemaal voor de lol.,
Ik had een geweldige run,
Tot ik een zekere verkoper tegenkwam.
Een oude schat riep mijn naam
En ik was nooit meer hetzelfde.…
Oh Majora,
Wat heb je met me gedaan?
Ik was altijd zo zorgeloos.
Nu kan ik niet ontsnappen aan deze ellende.
Oh Majora,
Ik wil mijn gezicht nooit meer laten zien.
Maar in slechts 3 dagen,
Het maakt toch niet uit.
Ik was gewoon een verloren jongetje.
Toen ik mijn gloednieuwe Speeltje vond
Het opende een wereld
Voor mij om te genieten
Het voelt zo goed om vervangen te worden.
Als de wereld zegt dat je een schande bent
Iedereen verandert van toon.
Als ze de maan zien
Naar beneden schijnen
En haar tranen vergiet
Voor de Skull Kid
Ze was jarenlang bevriend.
En namens mij
Ze zal haar toorn ontketenen.
Dus doe niet zo verbaasd als ik naar de vlammen kijk en lach.
Oh Majora,
Wat heb je voor me gedaan?
Ik was zo zwak van binnen.
Maar nu zal ik deze kracht niet verbergen.
Oh Majora,
Ik wil deze plek nooit meer zien.
Maar in slechts 3 dagen,
Het maakt niet uit.
Nu heb je misschien spijt dat je me vergeten bent.
Ik heb geduldig gewacht.
En nu heb ik de kans
Om je eindelijk te maken
Zie dat de pijn niet ongedaan kan worden gemaakt
Je noemde me een gruwel!
Nu is er geen weg terug.,
En je kunt nergens heen.
Oh Majora,
Wat is er van me geworden?
Wraak is van mij, eindelijk
Maar ik heb nog steeds deze ellende.
Oh Majora,
Had ik iedereen moeten vertrouwen.
De dingen die je zegt?
Maar in slechts 3 dagen…
Het maakt toch niet uit.