MandoPony — Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighter" van MandoPony.
Songteksten
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I was in the dirt
But it can’t hurt
Any worse than my pride
Inside reeling
Feeling like a part of me died
They say when you’re on the ground
You’ve got nowhere to go but up
I’m stallin, and fallin,
Had the lift of a semi truck
But I hit as hard as a truck fully loaded
I exploded and brought the hurt
I guess that’s why they call me Mac
Now they’re in the dirt and I’m back
And I won’t be slowin' down this attack
Quick jabs, I’m slammin' anyone
Who flaps their gums
Y’all got no idea where I’m from
Six inches from six feet underground
I was defying death daily
Like a trick candle I will never go out
The fire keeps burning
Maybe that’s what it’s all about
No matter how hard you fall
You gotta be your own salvation
Cuz no one will help you
No one will end that stagnation,
Migration is the only way to change your location
Adaptation to the situation, aspirations for more
It leads to retaliation
Frustration just gives you concentration for
Future confrontations
Now I’m the acclimation
Of all the pain,
Scars remain, but the horizon is bright
So I’mma never quit the fight
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
I took my punches and bruises
And y’all can’t stand me
'Cuz I’m refusing to bow out,
Even when I’m losing, I’m choosing
to keep abusing my enemies
Every hater, I’m schoolin'
Bring em to their knees
They livin' a fantasy if they think
They’re stopping me from ruling the ring
I’ll be king until the day that I die
Now where did everybody go Who thought I couldn’t get by?
It ain’t the end of the show
Till the K.O.
Oh! Now you wanna
Be in my corner? Now your actin' like my buddy?
Well where the hell were you when I was on the ground
You thought it was funny.
So honey, forgive me for goin on Like that battery bunny, but now I’m
Energized to never stop running
Yeah, you fueled me up for a fight that I could never have won
So I guess I’d be remiss if I didn’t thank you in the long run
That’s just how it goes, when your foes become the ones who keep you going on
I’ll never stop getting stronger, the longer I live, the more it burns bright
The fire inside blazes on, the world turns on us all
But I promise to stand tall
And fight.
I was down, but I’m not out
I can’t be heard, so it’s time to shout
You can try to hold me back
But you’d best get ready for an attack
I won’t back down,
Because I’m a fighter.
Nothing’s gonna bring me down
I’m a fighter.
Even if everybody is against you…
Even if nobody believes in you…
Even if they say that you’re too little to go on…
You just show them: You are a fighter.
You will prove them wrong.
Just remember the lyrics to this song -- you will overcome.
Songtekstvertaling
Ik was neer, maar ik ben niet weg.
Ik kan niet gehoord worden, dus het is tijd om te schreeuwen.
Je kunt proberen me tegen te houden.
Maar je kunt je beter klaarmaken voor een aanval.
Ik trek me niet terug.,
Omdat ik een vechter ben.
Niets zal me ten val brengen.
Ik ben een vechter.
Ik was in de modder.
Maar het kan geen kwaad.
Nog erger dan mijn trots
Binnenhalen
Het gevoel dat een deel van mij stierf
Ze zeggen dat als je op de grond bent
Je kunt alleen maar naar boven.
Ik ben stallin, en fallin.,
Had de lift van een vrachtwagen
Maar ik sloeg zo hard als een vrachtwagen vol
Ik ontplofte en bracht de pijn
Daarom noemen ze me Mac.
Nu zitten ze in de modder en ik ben terug.
En Ik zal deze aanval niet vertragen.
Snelle stoten, ik sla iedereen neer.
Die hun tandvlees flapt
Jullie hebben geen idee waar ik vandaan kom.
15 centimeter van zes meter onder de grond.
Ik trotseerde dagelijks de dood.
Als een kaarsje zal ik nooit uitgaan
Het vuur blijft branden.
Misschien draait het daar allemaal om.
Hoe hard je ook valt
Je moet je eigen redding zijn.
Want niemand zal je helpen.
Niemand zal die stagnatie stoppen.,
Migratie is de enige manier om uw locatie te veranderen
Aanpassing aan de situatie, streven naar meer
Het leidt tot vergelding.
Frustratie geeft je concentratie voor
Toekomstige confrontaties
Nu ben ik de acclimatatie.
Van alle pijn,
Littekens blijven, maar de horizon is helder
Dus Ik zal nooit stoppen met vechten.
Ik was neer, maar ik ben niet weg.
Ik kan niet gehoord worden, dus het is tijd om te schreeuwen.
Je kunt proberen me tegen te houden.
Maar je kunt je beter klaarmaken voor een aanval.
Ik trek me niet terug.,
Omdat ik een vechter ben.
Niets zal me ten val brengen.
Ik ben een vechter.
Ik kreeg mijn klappen en blauwe plekken.
En jullie kunnen me niet uitstaan.
Want Ik weiger me terug te trekken.,
Zelfs als ik verlies, kies ik
om mijn vijanden te blijven misbruiken.
Elke hater, ik ben aan het leren
Breng ze op hun knieën.
Ze leven in een fantasie als ze denken
Ze houden me tegen om over de ring te heersen.
Ik zal koning zijn tot de dag dat ik sterf.
Waar ging iedereen heen die dacht dat ik niet rond kon komen?
Het is niet het einde van de show.
Tot de dood.
Oh! Nu wil je
In mijn hoek staan? Doe je nu alsof je mijn vriend bent?
Waar was jij toen ik op de grond lag?
Je vond het Grappig.
Dus schat, vergeef me dat ik zo doorga als dat battery bunny, maar nu ben ik
Geactiveerd om nooit te stoppen met draaien
Ja, je voedde me op voor een gevecht dat ik nooit had kunnen winnen.
Dus ik denk dat ik nalatig zou zijn als ik je niet op de lange termijn zou bedanken.
Dat is hoe het gaat, als je vijanden degenen worden die je gaande houden.
Ik zal nooit stoppen met sterker te worden, hoe langer ik leef, hoe meer het fel brandt.
Het vuur van binnen brandt aan, de wereld keert zich tegen ons allemaal.
Maar ik beloof dat ik sterk zal blijven.
En vechten.
Ik was neer, maar ik ben niet weg.
Ik kan niet gehoord worden, dus het is tijd om te schreeuwen.
Je kunt proberen me tegen te houden.
Maar je kunt je beter klaarmaken voor een aanval.
Ik trek me niet terug.,
Omdat ik een vechter ben.
Niets zal me ten val brengen.
Ik ben een vechter.
Zelfs als iedereen tegen je is…
Zelfs als niemand in je gelooft.…
Zelfs als ze zeggen dat je te klein bent om verder te gaan.…
Je bent een vechter.
Je zult hun ongelijk bewijzen.
Denk aan de tekst van dit lied -- Je zult overwinnen.