MandoPony — Chara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chara" van MandoPony.
Songteksten
I’ve walked 100 miles down a broken road
and in my mind I carry such a heavy load
the voices in my head I think are not my own
but I will reap the seeds that my hands have sown.
My thoughts are dark and red
and I am stained inside
if I stop now, there’d be nowhere
for me to hide
From the sins I feel crawling on my back.
you can’t save a soul that you lack
it’s too late now. I’m too far gone.
I’ve lost too many chances and now I feel myself
changing…
I feel myself, changing
with every fight, I’m changing
it’s easier, when your changing
don’t stop me now, I’m changing
with every save, I’m changing
your every move keeps me changing
why don’t you move? I am changing
I’ll strike you too I’m changing
I am changing.
WHEN YOU KILL ME
AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN, AND AGAIN
DON´T EXPECT ME TO SHET ANY TEARS IN THE END
I AM ONLY HUMAN AFTER ALL
I DON´T HAVE VERY FAR, TO FAL
UNTIL I´M DISCONNECTED, DONE
FOR ETERNITY, THAT´S ME
WHAT DO YOU SEE
IT´S DONE, AND NOBODY IS FREE
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED CAN NEVER BE UNDONDE, I´D BELYING IF I SAID
THAT I DIDN´T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN ON THE GROUND AFTER WHAT YOU´VE ME DONE TO ME,
DON´T EXPECT ANY SYMPATHY
NO MORE FRIEND AND NO MORE FOES, NO MORE MONSTERS, NO ONE HERE TO OPOSSE ME,
I CAN FINALLY BE FREE
FROM THE BURNED OF DESPAIR, THE BURNED TO CARE, FOR EVERT SINGLE PERSON THAT I MET DOWN THERE,
IT´S DONE. IT´S OVER AND I WON.
BECAUSE THE BLOOD THAT WE SPILLED CAN NEVER BE UNDONDE, I´D BELYING IF I SAID
THAT I DIDN´T HAVE FUN
WHEN I SAW YOU FALL DOWN ON THE GROUND AFTER WHAT YOU´VE ME DONE TO ME,
DON´T EXPECT ANY SYMPATHY
YOU WERE ACTING OUT OF SELF- PRESERVATION. BUT YOU DIDN´T HAVE ENOUGH,
DETERMINATION.
NOW THE RESETS, TO SET THE EVIL FREE SO DON´T EXPECT ANY SYMPATHY
It´s finally done. I lay down my knife. He fought so hard… And laid down his
life.
He was alone, and now soul am I.
Left with the memory of a boy afraid to die.
What have I done? Where is my home?
Were these deeds I´ve done, truly my own?
I was so blind… but now I clearly see.
I only have one choice in front of me…
Erase the guilt, erase the blame, erase what
we´ve built, and erase this game.
Erase the past, and erase my name
You were looking for a friend… but nobody came.
Songtekstvertaling
Ik heb 100 mijl over een gebroken weg gelopen.
en in mijn gedachten draag ik zo ' n zware last
de stemmen in mijn hoofd zijn niet van mij.
maar Ik zal de zaden oogsten die mijn handen hebben gezaaid.
Mijn gedachten zijn donker en rood
en ik ben bevlekt van binnen.
als ik nu zou stoppen, zou er nergens zijn.
voor mij om te verbergen
Van de zonden die ik voel kruipen op mijn rug.
je kunt geen ziel redden die je mist.
het is nu te laat. Ik ben te ver heen.
Ik heb te veel kansen verloren en nu voel ik mezelf
veranderend…
Ik voel mezelf veranderen.
bij elk gevecht verander ik.
het is makkelijker als je verandert.
hou me niet tegen, IK ben aan het veranderen.
met elke redding, verander ik
elke beweging houdt me aan het veranderen.
waarom beweeg je niet? Ik ben aan het veranderen.
Ik zal je ook slaan. Ik ben aan het veranderen.
Ik verander.
ALS JE ME DOODT
OPNIEUW, EN OPNIEUW, EN OPNIEUW, EN OPNIEUW, EN OPNIEUW, EN OPNIEUW
VERWACHT NIET DAT IK AAN HET EIND TRANEN LAAT.
IK BEN TOCH MAAR EEN MENS.
IK HEB NIET ERG VER, OM TE PRATEN.
TOTDAT IK LOSGEKOPPELD, KLAAR
VOOR EEUWIG, DAT BEN IK.
WAT ZIE JE?
HET IS KLAAR, EN NIEMAND IS VRIJ
WANT HET BLOED DAT WE VERGOTEN KAN NOOIT ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN, IK BELIEG ALS IK ZEI:
DAT IK GEEN PLEZIER HAD
TOEN IK JE OP DE GROND ZAG VALLEN NA WAT JE ME HEBT AANGEDAAN.,
VERWACHT GEEN SYMPATHIE.
GEEN VRIENDEN MEER EN GEEN VIJANDEN MEER, GEEN MONSTERS MEER, NIEMAND HIER OM ME OP TE PAKKEN.,
IK KAN EINDELIJK VRIJ ZIJN.
VAN DE VERBRANDE WANHOOP, DE VERBRANDE OM VOOR TE ZORGEN, VOOR EVERT SINGLE PERSOON DIE IK DAAR ONTMOETTE,
HET IS KLAAR. HET IS VOORBIJ EN IK HEB GEWONNEN.
WANT HET BLOED DAT WE VERGOTEN KAN NOOIT ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN, IK BELIEG ALS IK ZEI:
DAT IK GEEN PLEZIER HAD
TOEN IK JE OP DE GROND ZAG VALLEN NA WAT JE ME HEBT AANGEDAAN.,
VERWACHT GEEN SYMPATHIE.
JE HANDELDE UIT ZELFBEHOUD. MAAR JE HAD NIET GENOEG.,
BEPALING.
NU DE RESETS, OM HET KWAAD TE BEVRIJDEN DUS VERWACHT GEEN SYMPATHIE
Het is eindelijk klaar. Ik leg mijn mes neer. Hij vocht zo hard... en legde zijn
leven.
Hij was alleen, en nu ben ik soul.
Achtergelaten met de herinnering aan een jongen die bang was om te sterven.
Wat heb ik gedaan? Waar is mijn huis?
Zijn deze daden echt van mij?
Ik was zo blind ... maar nu zie ik duidelijk.
Ik heb maar één keuze voor me.…
Wis de schuld, wis de schuld, wis wat
we hebben dit spel gebouwd en gewist.
Wis het verleden, en wis mijn naam
Je zocht een vriend, maar er kwam niemand.