Mandolin Orange — One More Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Down" van Mandolin Orange.
Songteksten
Went out on the town for just one round
And it seemed one down, just one enough
I have no broken heart
My soul is far from torn apart (But I know enough to play the part)
Here’s one more down, and that’s just the start
Well i’m fool for the finest girl
But shes no fool for me
I try and try to catch her eye
And pray someday that she may see
But time is my answer?
Draggin' water through the crowd
I ain’t a-dancing, dancing on my cloud
Well I hear tale of that morning dove
She flies from pine to pine
So i’ll take wing, mourn and sing
Until that girl for me is mine
Well I laid there with circles in my head
And I dreamed that dream I never had
I was coming down a mountain into a deep dark core
But in that dream it didn’t seem all that bad
Songtekstvertaling
Ging de stad in voor maar één ronde.
En het leek één neer, net één genoeg.
Ik heb geen gebroken hart.
Mijn ziel is verre van verscheurd (maar ik weet genoeg om de rol te spelen)
Hier is er nog een, en dat is nog maar het begin.
Ik ben gek op het beste meisje.
Maar ze is niet gek voor mij.
Ik probeer haar in de gaten te houden.
En bid op een dag dat ze zal zien
Maar tijd is mijn antwoord?
Water door de menigte slepen
Ik ga niet dansen, dansen op mijn wolk
Ik hoor een verhaal over die ochtendduif.
Ze vliegt van dennenhout naar dennenhout.
Dus ik neem de vleugel, treur en zing
Totdat dat meisje voor mij van mij is
Ik lag daar met cirkels in mijn hoofd.
En ik droomde die droom die ik nooit had
Ik kwam van een berg af in een diepe donkere kern
Maar in die droom leek het niet zo erg.