Mando Diao — One Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Blood" van Mando Diao.
Songteksten
Take the road on your wheelchair
Roll it out tonight
? Cause there? s only one option for us right now
One of us gotta get down
If you don? t hear my call for help
You? re in another world, boy
I? ve lost my faith in the pure
Blue skied summertime
I? ve been lying awake at night thinking
That son of a fuck dragged me down and I? m lost
Can you help me find my long way back home?
The traffic lights are even dimmer than my past
Give me a sign, some kind of religion
Allah, Buddha, I don? t care
I don? t dare to choose one sign, one heart, one feeling, one God
? Cause it? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream, it? s Every day that goes I need more and more people around me People I can rely to Not those fucking sellouts I read about in the papers
Whose only hope are equally dumb consumers
I? m up on that stage, I? m up here, you? re down there
Does that make me more important, more intelligent
More likely to live that happy standard life
Your parents set you out to?
(You? re in a position most kids dream of)
I don? t know
I don? t know
(You can be as weak as the man sleeping on newspapers)
I don? t know
(You? re still set out to tell the dirty man? s story)
I don? t know
(Other people are talking and thinking about you as we speak)
But I? ve seen them out there as well
Yeah, but you don? t know them, do you?
No, but they don? t know me either
Well, they think they do, they think they do, they think they do So what do I need to get through the day?
(One blood)
And what do I need to break on through the night?
(One heart)
What do I do to get along with these, these fools?
(One soul)
Why don? t I just go back to the steel factory
(One blood)
Or the warehouse or the railroad? Get the fuck out of here
(One blood)
Get the fuck out of music, back to the days when we had one heart
(One blood)
One brain, one soul, one God
One blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream
It? s one blood floating in the stream, it? s one
One blood
One heart
One God
One blood
One fat momma
Songtekstvertaling
Neem de weg op je rolstoel.
Rol het vanavond uit
? Omdat daar? er is maar één optie voor ons.
Een van ons moet naar beneden.
Als je dat niet doet? luister naar mijn roep om hulp.
Jij? je bent in een andere wereld, jongen.
Ik? ik heb mijn geloof in het zuivere verloren.
Blauwe skied zomertijd
Ik? ik lig ' s nachts wakker te denken.
Die klootzak sleepte me naar beneden en ik? m verloren
Kun je me helpen mijn lange weg terug naar huis te vinden?
De verkeerslichten zijn nog dikker dan mijn verleden.
Geef me een teken, een soort religie.
Allah, Boeddha, ik niet? t care
Ik niet? durf één teken te kiezen, één hart, één gevoel, één God
? Het veroorzaken? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? is er één bloed in de stroom? s elke dag die gaat heb ik meer en meer mensen om me heen mensen die ik kan vertrouwen niet die verdomde verklikkers waar ik over lees in de kranten
Wiens enige hoop ook domme consumenten zijn.
Ik? ik ben op dat podium, ik? ben jij hier? daar beneden.
Maakt dat me belangrijker, intelligenter
Meer kans om zo ' n gelukkig leven te leiden.
Hebben je ouders je erin geluisd?
Jij? je bent in een positie waar de meeste kinderen van dromen.)
Ik niet? t Weet
Ik niet? t Weet
Je kunt net zo zwak zijn als de man die op kranten slaapt.)
Ik niet? t Weet
Jij? ben je nog steeds van plan om het de vuile man te vertellen? s verhaal)
Ik niet? t Weet
(Andere mensen praten en denken over u op dit moment)
Maar Ik? ik heb ze daar ook gezien.
Ja, maar jij niet? je kent ze toch niet?
Nee, maar ze doen het niet? ik ook niet.
Nou, ze denken van wel, ze denken van wel, ze denken van wel, dus wat heb ik nodig om de dag door te komen?
(Één bloed)
En wat heb ik nodig om door de nacht heen te breken?
(Een hart)
Wat moet ik doen om met deze idioten om te gaan?
(Een ziel)
Waarom don? ik ga gewoon terug naar de staalfabriek.
(Één bloed)
Of het pakhuis of de spoorlijn? Maak dat je wegkomt.
(Één bloed)
Ga verdomme uit de muziek, terug naar de tijd dat we één hart hadden
(Één bloed)
Eén brein, één ziel, één God
Eén bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? s een bloed drijvend in de stroom
Het? is er één bloed in de stroom? s 1
Eén bloed
Eén hart
Eén God.
Eén bloed
One fat momma