Mando Diao — Misty Mountains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty Mountains" van Mando Diao.
Songteksten
In a house on an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious misty mountains
Behind all the songs I wrote
Lives a lone man and his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever, whatever it’s worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe his troubled mind
But for one thing that I am certain
Is that he sings for you and I And I tried so hard to figure it out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him, drawing him, analyzing him
In every way I could possibly think of But that does not really help me You gotta sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend
And his epic melodies
They are with us when we’re crying
And they are with us when we bleed
Yes, they are with us when we’re crying
And they are with us when we bleed
Songtekstvertaling
In een huis op een eiland
Er is een verhaal dat verteld moet worden.
Van onze mysterieuze mistige bergen
Achter alle liedjes die ik schreef
Leeft een eenzame man en zijn schaduw
En ze fluiten dag en nacht
Voor wat dan ook, wat het ook waard is voor
Ze fluiten voor jou en mij op een ranch in de wildernis.
Er moet een lied gezongen worden.
Over een geblinddoekte engel
Die nooit het goede van het verkeerde heeft geleerd.
En hoewel ik niet genoeg Engels ken
Om zijn onrustige geest te beschrijven
Maar één ding Weet ik zeker.
Is dat hij voor je zingt en ik en ik probeerden er zo hard achter te komen
Maar ik denk dat ik maar een mens ben.
Ik heb hem in de gaten gehouden, getekend, geanalyseerd.
Op elke manier die ik maar kan bedenken, maar dat helpt me niet echt. je moet achterover leunen en genieten.
Ochrasy heeft hem opgevoed en verraden.
Nu zit hij daar helemaal alleen.
Met zijn ziel en zijn legende
En zijn epische melodieën
Ze zijn bij ons als we huilen.
En ze zijn bij ons als we bloeden
Ja, ze zijn bij ons als we huilen.
En ze zijn bij ons als we bloeden