Mando Diao — Mexican Hardcore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexican Hardcore" van Mando Diao.
Songteksten
Went to New Mexico with dependencies and lies
You met a girl that smacked you in your bed
She said in June you’ll find me but in August I’ll be gone
And I will leave you crying on the ground
And the rings we switched I melt them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me, babe, my love is dead
She’s got hot finger tips, got a jacket pin, it’s a twiggy
Hot murderess on the main street hunts you down
And all the time she just smiles between marmalades and eyes
Hot silver, she was just too much, poor boy
It’s time to go now â€~cause she just stabbed you on the floor
With a knife she broke off in your mind
Take your time and you will see what I mean when I say strike
Hold on, girl, you cannot comfort me And the rings we switched I melt them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me, babe, my love is dead
Hot finger tips, got a jacket pin, it’s a twiggy
Hot murderess on the main street hunts you down
And all the time she just smiles between marmalades and eyes
All the time she just smiles between marmalades and eyes
Hot silver, she was just too much, poor boy
And the rings we switched I melt them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me, babe, my love is dead
She’s got hot finger tips, got a jacket pin, it’s a twiggy
Hot murderess on the main street hunts you down
And all the time she just smiles between marmalades and eyes
All the time she just smiles between marmalades and eyes
Hot silver, she was just too much, poor boy
My poor boy
My poor boy
You’re my poor boy
Songtekstvertaling
Ging naar New Mexico met onderhorigheden en leugens.
Je ontmoette een meisje dat je in je bed sloeg.
Ze zei dat je me in juni zou vinden, maar in augustus ben ik weg.
En Ik zal je laten huilen op de grond
En de ringen die we verwisselden, ik smelt ze tot puur goud.
Ik heb ze gisteren verpand, ze zijn weg.
Al je pogingen zullen me toch niet jaloers maken.
Dus probeer me niet te vinden, schat, mijn liefde is dood
Ze heeft hete vingertoppen, een colbertjespeld, een twijgje.
Hete moordenares op de hoofdstraat jaagt op je
En de hele tijd glimlacht ze tussen marmelade en ogen
Heet zilver, ze was gewoon te veel, arme jongen.
Het is tijd om te gaan, want ze heeft je net op de grond gestoken.
Met een mes brak ze af in je gedachten.
Neem je tijd en je zult zien wat ik bedoel als Ik zeg dat je moet staken.
Wacht even, meid, je kunt me niet troosten en de ringen die we verwisseld hebben, ik smelt ze tot puur goud.
Ik heb ze gisteren verpand, ze zijn weg.
Al je pogingen zullen me toch niet jaloers maken.
Dus probeer me niet te vinden, schat, mijn liefde is dood
Hot finger fooien, een jack pin, Het is een twiggy
Hete moordenares op de hoofdstraat jaagt op je
En de hele tijd glimlacht ze tussen marmelade en ogen
De hele tijd glimlacht ze tussen marmelade en ogen.
Heet zilver, ze was gewoon te veel, arme jongen.
En de ringen die we verwisselden, ik smelt ze tot puur goud.
Ik heb ze gisteren verpand, ze zijn weg.
Al je pogingen zullen me toch niet jaloers maken.
Dus probeer me niet te vinden, schat, mijn liefde is dood
Ze heeft hete vingertoppen, een colbertjespeld, een twijgje.
Hete moordenares op de hoofdstraat jaagt op je
En de hele tijd glimlacht ze tussen marmelade en ogen
De hele tijd glimlacht ze tussen marmelade en ogen.
Heet zilver, ze was gewoon te veel, arme jongen.
Mijn arme jongen.
Mijn arme jongen.
Je bent mijn arme jongen.