Mando Diao — Christmas Could Have Been Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Could Have Been Good" van Mando Diao.
Songteksten
You’re feeling down
And there’s no one around who can see
Why you keep your head up high
Little sister’s running around with candy
And you don’t
Wanna suffer your pride so you shut up
While your mommy’s crying loud
Daddy’s decorating the wall
And the Christmas trees
It’s the worst of days
So you lay down in your bed
And oooh, Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
It’s a shame what you have with your family affair but still
Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
Was a dream that you had but a dream that has passed away
Your house was made
Of blood and tears you wanna pray
From the opera
But you got no money to escape from tragedy
Bad luck girl
Your daddy’s here again he’s got his anger
And way too drunk to speak
So he can’t understand your misery at all
It’s the worst of days
And we hope that he fades away
But oooh, Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
It’s a shame that we have with a family affairs but still
Christmas could have been good
Oooh, Christmas could have been good
And the dream that we had was a dream but the worst of days
It couldn’t be good!
Songtekstvertaling
Je voelt je down.
En er is niemand in de buurt die kan zien
Waarom hou je je hoofd hoog
Het zusje loopt rond met snoep.
En jij niet.
Wil je je trots lijden zodat je je mond houdt
Terwijl je moeder hard huilt
Papa is de muur aan het versieren.
En de kerstbomen
Het zijn de ergste dagen.
Dus je gaat in je bed liggen.
En Oooh, Kerstmis had goed kunnen zijn
Oooh, Kerstmis had goed kunnen zijn
Het is een schande wat je hebt met je familie affaire, maar toch
Kerstmis had goed kunnen zijn.
Oooh, Kerstmis had goed kunnen zijn
Was een droom die je had maar een droom die voorbij is gegaan
Je huis is gemaakt.
Van bloed en tranen wil je bidden
Van de opera
Maar je hebt geen geld om aan een tragedie te ontsnappen.
Pech meisje.
Je vader is er weer. hij heeft zijn woede.
En veel te dronken om te praten.
Dus hij kan je ellende helemaal niet begrijpen.
Het zijn de ergste dagen.
En we hopen dat hij verdwijnt
Maar Oooh, Kerstmis had goed kunnen zijn
Oooh, Kerstmis had goed kunnen zijn
Het is jammer dat we familiezaken hebben, maar toch
Kerstmis had goed kunnen zijn.
Oooh, Kerstmis had goed kunnen zijn
En de droom die we hadden was een droom maar de ergste van de dagen
Het kan niet goed zijn!