Mandalay Victory — Dirty South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty South" van Mandalay Victory.
Songteksten
She still captivates me with that cheeky smile
It feels like it has been more than a while
She opens up her mouth I’m taken back to the dirty south
To the place where we first met
My eyes surprised how could I forget
I’d never witnessed such a wreck that holds such beauty
She still captivates me with that cheeky smile (It's so tragic)
It feels like it has been more than a while (I watch as she decays)
She has lost control
At night she cries out for attention
And it’s so tragic I watch as she decays
Most nights she drinks herself to sleep
A bottle battle she has lost to the mirror she always weeps
She still captivates me, she’s amazing
She turns me back around and takes me back to the dirty south
To the time we shared, oh god, someone must help her
She has lost control
At night she screams out for attention
It’s so tragic I watch as she decays
Her life’s a cocktail of rotten habits
She’s on a steep decline and she will never change
The bitch has lost all control
At night she cries out for attention (It's so tragic)
I watch as she decays
This is all just another game
Is what you say when you explain
This lifestyle will outlast your life
Then what will you have left to say? Left to say?
This is all just another game
Is what you say when you explain
This lifestyle will outlast your life
Then what will you have left to say? Left to say?
What will you have left to say when you’re fucking dead?
Songtekstvertaling
Ze fascineert me nog steeds met die brutale glimlach.
Het voelt alsof het meer dan een tijdje geleden is.
Ze doet haar mond open en ik ga terug naar het vieze zuiden.
Naar de plek waar we elkaar voor het eerst ontmoetten
Mijn ogen verbaasd hoe kon ik vergeten
Ik had nog nooit zo 'n wrak gezien met zo' n schoonheid.
Ze fascineert me nog steeds met die brutale glimlach.)
Het voelt alsof het al meer dan een tijdje is (Ik kijk toe als ze vergaat)
Ze is de controle kwijt.
'S nachts schreeuwt ze om aandacht
En het is zo tragisch dat ik zie hoe ze vergaat.
De meeste nachten drinkt ze zichzelf in slaap.
Een flessengevecht heeft ze verloren aan de spiegel ze huilt altijd
Ze fascineert me nog steeds, ze is geweldig.
Ze draait me om en brengt me terug naar het vieze zuiden.
Aan de tijd die we deelden, Oh god, iemand moet haar helpen
Ze is de controle kwijt.
'S nachts schreeuwt ze om aandacht
Het is zo tragisch dat ik zie hoe ze vergaat.
Haar leven is een cocktail van slechte gewoontes.
Ze is op een steile daling en ze zal nooit veranderen
De teef heeft alle controle verloren.
'S nachts schreeuwt ze om aandacht (het is zo tragisch)
Ik kijk toe als ze vergaat.
Dit is gewoon een spelletje.
Is wat je zegt als je het uitlegt
Deze levensstijl zal je leven overleven.
Wat heb je dan nog te zeggen? Links om te zeggen?
Dit is gewoon een spelletje.
Is wat je zegt als je het uitlegt
Deze levensstijl zal je leven overleven.
Wat heb je dan nog te zeggen? Links om te zeggen?
Wat heb je nog te zeggen als je dood bent?