Manchester Orchestra — Simple Math songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Math" van Manchester Orchestra.
Songteksten
Hunter eyes
I’m lost and hardly noticed, slight goodbye
I want to rip your lips off in my mouth
And even in my greatest moment doubt
The line between deceit and right now
Simple math, it’s how our bodies even got here
Sinful math, the ebb and flow to multiply
What if I was wrong and no one cared to mention
What if it was true and all we thought was right was wrong?
Simple math, the truth cannot be fractioned
Either way…
I imply to mitigate the guilt, we could align
A perfectly constructed alibi
To hush the violent guilt that eats and never dies
In actual blame, they called me once the dark divide
Simple math, it’s why our bodies even lay here
Sinful math, the truth cannot be fashioned
What if you were crazy, would we have to listen then?
What if we’ve been trying to get to where we’ve always been?
What if I was wrong, and started trying to fix it?
What if you believed me? Everything is brilliant
Oh, oh, oh
What if I’ve been trying to get to where I’ve always been?
What if we’ve been trying to get to where we’ve always been?
Simple math, believe me, all is brilliant
What if we’ve been trying to kill the noise and silence?
What if I was wrong and you had never questioned it?
What if it was true, that all we thought was right, was wrong?
Simple math, the truth cannot be fractioned
I imply I’ve got to get it back then
Oh, oh, oh
Songtekstvertaling
Jagers ogen
Ik ben verdwaald en nauwelijks opgemerkt, licht afscheid
Ik wil je lippen eraf rukken in mijn mond
En zelfs in mijn grootste moment twijfel ik
De lijn tussen bedrog en nu
Simpele wiskunde, zo zijn onze lichamen hier zelfs gekomen.
Zondige wiskunde, eb en vloed om te vermenigvuldigen
Wat als ik het mis had en niemand het erover had
Wat als het waar was en alles wat we dachten dat goed was verkeerd was?
Simpele wiskunde, de waarheid kan niet gefractioneerd worden.
Hoe dan ook.…
Ik impliceer om de schuld te verzachten, we kunnen ons aanpassen.
Een perfect geconstrueerd alibi.
Om de gewelddadige schuld te verbergen die eet en nooit sterft.
In feite noemden ze me eens de donkere kloof.
Simpele wiskunde, daarom lagen onze lichamen hier.
Zondige wiskunde, de waarheid kan niet worden gevormd
Wat als je gek was, zouden we dan moeten luisteren?
Wat als we proberen te komen waar we altijd zijn geweest?
Wat als ik het mis had en het probeerde te herstellen?
Wat als je me geloofde? Alles is briljant.
Oh, oh, oh
Wat als ik geprobeerd heb om te komen waar ik altijd geweest ben?
Wat als we proberen te komen waar we altijd zijn geweest?
Simpele wiskunde, geloof me, alles is briljant.
Wat als we geprobeerd hebben om het lawaai en de stilte te doden?
Wat als ik het mis had en je er nooit aan had getwijfeld?
Wat als het waar was, dat alles wat we dachten dat goed was, verkeerd was?
Simpele wiskunde, de waarheid kan niet gefractioneerd worden.
Ik impliceer dat ik het dan terug moet krijgen.
Oh, oh, oh