Mancha de Rolando — Cierto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cierto" van Mancha de Rolando.
Songteksten
Cuídate de mí, soy el espejo que te mira
Anestesio tu dolor pero no curo las heridas
Y te ayudé escondiendo todo lo que a vos te avergonzaba
Hubiera preferido reflejarte la conciencia
Ciudate de mí, soy la palabra de tu boca
Si me usas puede ser que vuelva a vos como una roca
Y tu costumbre es la de hablar el doble de lo que escuchas
Que bueno fue tragarte antes de darte más problemas
Cierto, lamentable pero cierto
Te pasas la vida rellenando agujeros y eso es cierto
Cuidate de mi, soy el dinero que precisas
Si me voy te pongo mal y si me quedo te mareo
Por mí sangras, por mí matas, por mí dejaste la ciudad
Yo soy la envidia, soy la suerte, soy el hambre de la gente.
Songtekstvertaling
Zorg goed voor me, Ik ben de spiegel die naar je kijkt.
Ik verdoof je pijn, maar ik genees de wonden niet.
En ik hielp je alles te verbergen wat je in verlegenheid bracht.
Ik had liever uw geweten weerspiegeld.
Ik ben het woord van je mond.
Als je me gebruikt, kom ik misschien terug als een steen.
En jouw gewoonte is om twee keer zoveel te spreken als je hoort.
Hoe fijn het was om je in te slikken voordat ik je nog meer problemen gaf.
Waar, ongelukkig maar waar
Je spendeert je leven met het vullen van gaten en dat is waar
Zorg goed voor me, Ik ben het geld dat je nodig hebt.
Als ik wegga maak ik je misselijk en als ik blijf maak ik je duizelig.
Voor mij bloed je, voor mij dood je, voor mij verliet je de stad
Ik ben jaloers, ik ben geluk, Ik ben de honger van mensen.