Manau — Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde" van Manau.
Songteksten
Comme les maillons d’une chaîne
Le début de la vie, l’ADN
Les hommes et les femmes qui s’aiment
La joie, le bonheur, la galère et la haine
Le foie gras c’est pour le Sauternes
Le plancton il y a les baleines
Mais comment ferait le Père Noël s’il n’y avait pas de rennes
Quand même
J’ai beau essayer de m’expliquer
De deviner certains tandems qui n’auraient pas lieu d’exister
Il est vrai que parfois les couples sont plutôt salés
Mais croyez moi, c’est comme ça et je peux vous le démontrer
Tout le monde a besoin de tout le monde
Depuis que le monde est monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Si il n’y a plus d’enfer, il n’y a plus de paradis
Plus aucune colère, personne se réconcilie
Tout le monde a besoin de tout le monde,
depuis que le Monde est Monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Tout le monde a besoin de tout le monde,
depuis que le Monde est Monde
Depuis Hey, Hey, Hey
Comme les hommes et les cavernes
La ville de Paris et la Seine
L’ancien, le nouveau, le moderne
Et pas de banlieues s’il n’y a pas d’H.L.M.
Le whisky c’est pour les tavernes
Les bretons, il y a le chouchen
Et si je dis western, l'écho va me répondre John Wayne
Je continue et ne perds pas le fil
Trouve le bon choix, le couple après tout ce n’est pas trop difficile
Plus aucune meuf, donc plus de mec aussi
Plus de steak et plus de b uf, les écolos seront ravis
Une bombe a besoin d’un abruti
Et l’abruti de la politique surtout si il est fanatique
Sans déconner l’homme a trop besoin de la planète
Sinon plus de loup, plus de renards et plus de belettes
Comme les volcans en Auvergne
En Bretagne il y a les dolmens
À Limoges c’est la porcelaine
Et vous n’aurez pas l’Alsace, la Lorraine
Le public est devant la scène
Le micro il y a le larsen
Et Marseille ne serait pas la même s’il n’y avait pas l’O.M.
Moi, j’aime tous les duos nés d’amitié
Où la sincérité a pris le dessus sur la nécessité
Comme les relations qui unissent la poule et l' uf Qui a besoin de qui entre le gangster et le keuf
Je songe à chaque seconde
Naturellement le monde
En essayant de confondre le tout avec mes idées rondes
Pour en arriver à un seul et unique constat
Qui a besoin de quoi?
Et là, moi, j’ai besoin de toi
Songtekstvertaling
Als de schakels van een keten
Het begin van het leven, DNA
Mannen en vrouwen die van elkaar houden
Vreugde, geluk, galgen en haat
Foie gras is voor Sauternes
Plankton er zijn walvissen
Maar hoe zou de Kerstman het doen als er geen rendieren waren?
Nog
Ik kan proberen het uit te leggen.
Om te raden wat tandems die niet zouden bestaan
Klopt, soms zijn koppels nogal zoutig.
Maar geloof me, het zit zo en ik kan het je bewijzen.
Iedereen heeft iedereen nodig.
Want de wereld is wereld
Sinds de big and the bang, sinds de aarde rond is
Als er geen hel meer is, is er geen paradijs meer.
Geen woede meer, niemand verzoent
Iedereen heeft iedereen nodig.,
want de wereld is wereld
Sinds de big and the bang, sinds de aarde rond is
Iedereen heeft iedereen nodig.,
want de wereld is wereld
Sinds Hey, Hey, Hey
Als mannen en grotten
De stad Parijs en de Seine
De oude, de nieuwe, de moderne
En geen buitenwijken als er geen H. L. M. is.
Whisky is voor tavernes.
De bretons, daar is de chouchen
En als ik western zeg, zal de ECHO Me antwoorden John Wayne
Ik ga door en verlies de draad niet
Vind de juiste keuze, het echtpaar na alles het is niet al te moeilijk
Geen meisjes meer, dus geen jongens meer.
Meer steak en meer B uf, ecologen zullen blij zijn
Een bom heeft een idioot nodig.
En de idioot van de politiek, vooral als hij fanatiek is.
Zonder te rotzooien heeft de mens de planeet te veel nodig.
Zo niet meer wolven, meer vossen en meer wezels
Als vulkanen in Auvergne
In Bretagne zijn er dolmens
In Limoges is het porselein
En je krijgt geen Elzas, Lorraine
Het publiek staat voor het podium.
De microfoon daar is de larsen
En Marseille zou niet hetzelfde zijn als er geen O. M. was.
Ik hou van alle duo ' s geboren uit vriendschap
Waar oprechtheid de noodzaak heeft overgenomen
Zoals de relaties die de hen verenigen en de uf die wie nodig heeft tussen de gangster en de keuf
Ik denk aan elke seconde
Natuurlijk de wereld
Ik probeer het allemaal te verwarren met mijn ronde ideeën.
Om te komen tot een enkele en unieke waarneming
Wie heeft wat nodig?
En nu heb ik jou nodig.