Mañana Me Chanto — Mi tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi tierra" van Mañana Me Chanto.
Songteksten
Tengo diez tanques, cien metralletas,
Muchos morteros y hasta un avión.
Tengo soldados muy bien pagados,
Con muchas ganas y munición,
Si tú prometes que hay buena guita
Esta todo listo para atacar
Porque en este mundo si tienes pasta
Hasta una guerra puedes comprar.
El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.
Allá en el sur se mueren de hambre
Si no se matan por un poco de pan,
Por lo que pagas por esos tanques
A una ciudad puede alimentar,
Vende tu casa, vende tu aire,
Vende tu alma y tu escopeta
Con to` el dinero que te ganaste
Vete a vivir pa` otro planeta.
El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.
El dinero es de mentira y la tierra es de verdad
Y por mucho que tu tengas
La alegría no puedes comprar.
Y la guerra es de mentira y el cariño es de verdad
Y por mucho que tu tengas
Una vida no puedes comprar.
Songtekstvertaling
Ik heb tien tanks, honderd machinegeweren, veel mortieren en zelfs een vliegtuig.
Ik heb goed betaalde soldaten, gretig en munitie, als je belooft dat er goed geld is, is allemaal klaar om aan te vallen, want in deze wereld als je geld hebt tot een oorlog die je kunt kopen.
Het geld is een leugen en het land is echt en zoveel als je de vreugde hebt die je niet kunt kopen.
En oorlog is een leugen en liefde is echt en hoeveel je ook een leven hebt dat je niet kunt kopen.
Daar in het zuiden verhongeren ze als ze zichzelf niet doden voor een beetje brood, dus je betaalt voor die tanks die een stad kan voeden, je huis verkopen, je lucht verkopen, je ziel en je geweer verkopen met al het geld dat je verdiend hebt, ga naar een andere planeet.
Het geld is een leugen en het land is echt en zoveel als je de vreugde hebt die je niet kunt kopen.
En oorlog is een leugen en liefde is echt en hoeveel je ook een leven hebt dat je niet kunt kopen.
Het geld is een leugen en het land is echt en zoveel als je de vreugde hebt die je niet kunt kopen.
En oorlog is een leugen en liefde is echt en hoeveel je ook een leven hebt dat je niet kunt kopen.