Manafest — Edge of My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge of My Life" van Manafest.
Songteksten
Last dollar just got spent
First of the month comes
Got to pay rent
Where’d the money go Slipping through my hands
I’m working with these hands
Little Johnny needs a lunch box
Little Susy needs clothes &it won’t stop
Banks calling us up And they don’t care
It’s more then I can bare
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I… I’m at the edge of my life
I got no time to think twice
When I’m standing with the weight
Of the world on my shoulders
I… I’m gonna fight the good fight
Cause i, I know I’ll get by When I battle every day through the pain
Like a soldier
Mom crying on the sofa
Dad comes home but he’s not sober
Where’d the family go Up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (hey)
Sirens ringing from a cop car
It’s a rough day
For this family man
I’m praying with these hands
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I… I’m at the edge of my life
I got no time to think twice
When I’m standing with the weight
Of the world on my shoulders
I… I’m gonna fight the good fight
Cause I, I know I’ll get by When I battle every day through the pain
Like a soldier
Just don’t look down
And you’ll never fall
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
Songtekstvertaling
De laatste dollar is net uitgegeven.
De eerste van de maand komt
Ik moet de huur betalen.
Waar glipte het geld door mijn handen?
Ik werk met deze handen.
Kleine Johnny heeft een lunchdoos nodig.
Kleine Susy heeft kleren nodig en het zal niet stoppen
Banken roepen ons op en het kan ze niet schelen
Het is meer dan ik kan dragen
Ik moet het geloven.
Ik kan meer dan overleven.
Nog één truc in mijn mouw
We gaan deze laten schijnen
Ik sta aan de rand van mijn leven.
Ik heb geen tijd om twee keer na te denken.
Als ik sta met het gewicht
Van de wereld op mijn schouders
Ik ga vechten voor het goede gevecht.
Want ik weet dat ik het zal redden als ik elke dag strijd door de pijn.
Als een soldaat
Mama huilt op de bank.
Papa komt thuis, maar hij is niet nuchter.
Waar is de familie weer in rook opgegaan?
Het voelt als het zinken van zand.
Hoorde geschreeuw in de achtertuin (hey)
Sirenes rinkelen vanuit een politieauto.
Het is een zware dag.
Voor deze familie man
Ik bid met deze handen.
Ik moet het geloven.
Ik kan meer dan overleven.
Nog één truc in mijn mouw
We gaan deze laten schijnen
Ik sta aan de rand van mijn leven.
Ik heb geen tijd om twee keer na te denken.
Als ik sta met het gewicht
Van de wereld op mijn schouders
Ik ga vechten voor het goede gevecht.
Want ik weet dat ik het zal redden als ik elke dag strijd door de pijn.
Als een soldaat
Niet naar beneden kijken.
En je zult nooit vallen
Ik moet het geloven.
Ik kan meer dan overleven.
Nog één truc in mijn mouw
We gaan deze laten schijnen
Ik moet het geloven.
Ik kan meer dan overleven.
Nog één truc in mijn mouw