Maná — Tengo Muchas Alas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tengo Muchas Alas" van Maná.
Songteksten
No digas que no te ame,
Ni digas que no te entregue,
Mi amor en cuerpo y alma.
Es que yo daba la vida por ti,
Estuve ahínunca fallaba,
Si me entregaba.
No me aceptaste como soy,
Y cada vez que yo extendímis alas,
Túme las recortabas.
Nunca quisiste aceptar,
Todos tenemos un pasado,
Pasado es pasado.
Pero hoy el sol ya esta saliendo,
Y se que tengo muchos cielos por volar,
Y se que el viento nos reparte a todos alas.
El viento me harávolar,
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
El viento me harávolar,
Tengo muchas alas pa llegar al sol.
Nada me puede derribar,
Se que el viento va a soplar,
El viento va.
Yo voy a desplegar mis alas,
Aunque peligre aunq yo me caiga,
Voy a alcanzar las nubes y besarlas.
Y aunq te ame yo ya me voy,
Y aunq te extrañe, hoy no estoy,
Pidiéndote clemencia.
Nunca me quisiste como soy,
Siempre rechazando lo que soy,
No soy lo que has querido.
Nunca lo quisiste aceptar
Todo mundo tiene un pasado amor,
El pasado ya paso.
Pero hoy el sol me esta sonriendo,
Seráque tengo muchos cielos ya por volar,
Seráq el viento nos reparte a todos alas.
El viento me harávolar,
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
El viento me harávolar,
Tengo muchas alas pa llegar al sol.
Nada me puede derribar,
Hoy mi corazón se eleva,
Voy a volar.
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
El viento me harávolar,
Tengo muchas alas pa llegar al sol,
Y voy a besar el cielo,
Tengo muchas alas pa llegar al cielo,
Voy a llegar, llegar al sol,
Tengo muchas alas pa llegar al sol.
Songtekstvertaling
Zeg niet dat ik niet van je hou.,
Zeg niet dat ik je niet opgeef.,
Mijn liefde in lichaam en ziel.
Is dat ik mijn leven voor jou heb gegeven?,
Ik heb nooit gefaald.,
Als hij me zou aangeven.
Je hebt me niet geaccepteerd zoals ik ben.,
En elke keer als ik vleugels spreid,
Je hebt ze eruit gesneden voor mij.
Je wilde het nooit accepteren.,
We hebben allemaal een verleden.,
Verleden is verleden tijd.
Maar vandaag komt de zon al op,
En ik weet dat ik veel lucht heb om te vliegen,
En ik weet dat de wind ons allemaal vleugels geeft.
De wind zal me laten vliegen,
Ik heb vele vleugels om de lucht te bereiken,
De wind zal me laten vliegen,
Ik heb vele vleugels om de zon te bereiken.
Niets kan me neerhalen.,
Ik weet dat de wind gaat blazen,
De wind gaat.
Ik spreid mijn vleugels,
Zelfs als ik in gevaar ben, zal ik Vallen.,
Ik ga naar de wolken reiken en ze kussen.
En tante houdt van je ik ga weg,
En tante miste je, vandaag ben ik niet,
Smekend om genade.
Je hebt nooit van me gehouden zoals ik ben.,
Altijd afwijzen wat ik ben,
Ik ben niet wat je wilde.
Je wilde het nooit accepteren.
Iedereen heeft een vroegere liefde.,
Het verleden is voorbij.
Maar vandaag lacht de zon naar me,
Want ik heb nu veel lucht te vliegen.,
De wind zal ons alle vleugels spreiden.
De wind zal me laten vliegen,
Ik heb vele vleugels om de lucht te bereiken,
De wind zal me laten vliegen,
Ik heb vele vleugels om de zon te bereiken.
Niets kan me neerhalen.,
Vandaag stijgt mijn hart,
Ik ga vliegen.
Ik heb vele vleugels om de lucht te bereiken,
De wind zal me laten vliegen,
Ik heb vele vleugels om de zon te bereiken.,
En ik ga de hemel kussen,
Ik heb vele vleugels om de lucht te bereiken,
Ik kom, kom naar de zon,
Ik heb vele vleugels om de zon te bereiken.