Maná — Somos Mar y Arena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somos Mar y Arena" van Maná.
Songteksten
Ese hombre que te trae bien embrujada
Ese hombre gandalla deudor
Donde estas? vuelve mi amor
Que somos mar y arena
Ese hombre que se cree dueno del mundo
Te controla con dinero y sin amor
Donde estas? vuelve mi amor
Que somos mar y arena
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta la venas por favor vuelve
Que me muero de la pena,
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mi Embrujada enajenada
Hay quien vive en un error
Enganada atorada hay quien vive sin amor
Donde estas? vuelve amor
Que somos mar y arena
El amor que nos unio es mucho mas grande
Mas de lo que nos quiere separar
Donde estas? vuelve amor
Que si no vuelves, me voy, me voy a morir
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta la venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mi Voy a salir a la calle
Y gritar con fuerte voz
Y quitarme esa espina,
Y pedirte mi perdon
Pedirte mi perdon,
Dejemos el rencor
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta la venas por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mi Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Me rio, te lloro, te imploro,
Tu dices que es lo que hago pa volver
Que te voy a ser sincero,
Que sin ti, coraz? n, me muero
Que te llevo en las vena
Por favor ya vuelve a m?
Vete a un lado, quita el miedo,
Quita todos, todos los rencores
Quita todos los rencores,
Quita todos los temores
Quita todo, todo, amor, amor,
Somos como mar y arena
Una pena, tus temores,
Quita todos, todos los rencores…
Songtekstvertaling
Die man die je behekst brengt
Die man gandalla schuldenaar
Waar ben je? doe me de groeten.
Dat we Zee en zand zijn
Die man die denkt dat hij de wereld bezit.
Hij beheerst je met geld en zonder liefde.
Waar ben je? doe me de groeten.
Dat we Zee en zand zijn
We zijn als zee en als zand
Jij bent het leven dat me zuurstof geeft.
Ik breng je naar de aderen. kom alsjeblieft terug.
Dat ik sterf van verdriet.,
Is dat we de zee en het zand zijn
Dat ik je in mijn aderen draag
Kom alsjeblieft terug naar mijn betoverde vervreemde
Er zijn mensen die in een vergissing leven.
Bedrogen vast zitten er zijn zij die leven zonder liefde
Waar ben je? kom terug.
Dat we Zee en zand zijn
De liefde die ons verenigt is veel groter
Meer dan hij ons wil scheiden.
Waar ben je? kom terug.
Als je niet terugkomt, ga ik dood.
We zijn als zee en als zand
Jij bent het leven dat me zuurstof geeft.
Ik breng je naar de aderen
Kom alsjeblieft terug.
Dat ik sterf van verdriet.
Is dat we de zee en het zand zijn
Dat ik je in mijn aderen draag
Kom alsjeblieft bij me terug. Ik ga de straat op.
En schreeuwen met een luide stem
En haal die doorn uit me.,
En vraag om mijn vergiffenis.
Om mijn vergiffenis te vragen,
Laten we de wrok achter ons laten.
We zijn als zee en als zand
Jij bent het leven dat me zuurstof geeft.
Ik breng je naar de aderen. kom alsjeblieft terug.
Dat ik sterf van verdriet.
Is dat we de zee en het zand zijn
Dat ik je in mijn aderen draag
Kom alsjeblieft bij me terug dat ik sterf van verdriet.
Is dat we de zee en het zand zijn
Ik lach, ik huil, ik smeek,
Je zegt dat ik dat doe om terug te komen.
Dat ik eerlijk tegen je zal zijn.,
Wat Zonder Jou, Hart? n, ik ga dood.
Dat ik je door de aderen draag
Kom alsjeblieft terug naar m?
Stap opzij, verwijder de angst.,
Neem alles weg, alle wrok
Neem alle wrok weg.,
Neem alle angsten weg
Neem alles weg, alles, liefde, liefde,
We zijn als zee en zand
Jammer, je angsten.,
Neem alles weg, alle wrok…