Maná — Penélope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penélope" van Maná.
Songteksten
Me despierto en el alba soñando no sé qué Desayuno con lluvia y te recuerdo en el café Soñé tu figura lejos esperando en los suburbios del olvido
(PenÃ(c)lope)
Y me vi solo, zarpando en barcos de oro que llené con regalos para tÃ
Y luego vi que por celos el mar de mis tormentos
Se tragaba el barco el tesoro y aquel loco que era yo y todo naufragó
Que lejos tú, que lejos yo Los escombros de mi vida se deslizan con la lluvia
Recordando a PenÃ(c)lope
Me abandono a las olas, me escupen del mar
Han pasado los años, nadie sabe en dónde estas
Las calles desiertas por las noches
Y tu cara se dibuja en mi memoria
Los árboles, se abrazan, como bosques de esqueletos
En la lluvia, y mi sueño naufragó
Que lejos tú, que lejos yo Llueven lágrimas de menta
Y me emborracho de amargura
Olvidando a PenÃ(c)lope
Que lejos tú, que lejos yo Los escombros de mi vida se deslizan con la lluvia
Olvidando a PenÃ(c)lope
Me refujio en las tavernas y me vuelvo taciturno
Olvidando a PenÃ(c)lope
Que lejos tú que lejos yo Lo que queda de mi vida lo malgasto en los lujurios
Recordando a PenÃ(c)lope
Lo que queda de mi vida lo malgasto en los lujurios
Recordando a PenÃ(c)lope
Recordando a PenÃ(c)lope
Songtekstvertaling
Ik word wakker in de ochtend Ik weet niet wat ontbijt met regen en ik herinner me je in de koffieshop je figuur weg wachtend in de buitenwijken van de vergetelheid
(Feather (c)lope)
En ik zag mezelf alleen, zeilen in gouden schepen die ik vulde met geschenken voor jou
En toen zag ik dat uit jaloezie de zee van mijn kwellingen
Het schip slikte de schat in en die gek die ik was en helemaal kapot was.
Ver weg jij, ver weg ik glijd het puin van mijn leven weg met de regen
Herinnering Penan (c)lope
Ik laat mezelf over aan de golven, ze spugen op me vanuit de zee.
Jaren zijn voorbij gegaan, niemand weet in dagen van deze
Verlaten straten ' s nachts
En jouw gezicht wordt in mijn geheugen getekend
Bomen omarmen ze, net als bossen met skeletten.
In de regen, en mijn droom verwoest
Hoe ver weg ben je, hoe ver weg regen ik mint bladeren
En ik word dronken van bitterheid
Vergeten Penà (c)lope
Ver weg jij, ver weg ik glijd het puin van mijn leven weg met de regen
Vergeten Penà (c)lope
Ik keer me af van de tavernes en word stilzwijgend
Vergeten Penà (c)lope
Tot nu toe verspil ik m ' n leven aan lust.
Herinnering Penan (c)lope
Wat er van mijn leven over is, verspil ik aan lust.
Herinnering Penan (c)lope
Herinnering Penan (c)lope