Maná — Ojala Pudiera Borrarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ojala Pudiera Borrarte" van Maná.
Songteksten
OjAlA y tE mE bOrRaRaS dE mIs sUeoS
y pOdEr dEsDiBuJaRtRE
OjAlA y PuDiErA aHoGaRtR eN uN cHaRcO
lLeNo dE rOsAs y AmOr
oJaLa y sE mE oLvIdArA hAsTa Tu NoMbRe
aHogArLo dEnTrO dEl mAr
oJaLa y QuE tU sOnRiSa dE vErAnO
sE pUdIeRa Ya BoRrAr…
VUeLvE cOrAzN,
uH Uh uH vUElVe A mI lAdO
VuElVe cOrAzn…
No VuElVe, nO vUeLvE, nO vUeLvE, No…
OJaLa y tE mE bOrRaRas pArA siEmPrE dE mI vIdA
pArA nO vOlVeRtE a VeR
y OjAlA y Te Me BoRrArAs pOr lAs noChEs
eN El dIa, pArA nO vOlVeRtE a VeR
y OjAlA y tE mE eSfUmAraS dE mIs sUeoS
vIdA mIa
pArA nO vOlVeRtE a VeR
NoOoOo, nI eN sUeoS…
CoMo pUeDo Yo bOrRaR tUs bEsOs vIdA
eStn tAtUaDos eN mI pIeL
qUiErO dE uNa vEz pOr ToDaS yA lArGaRtE
y bOrRaRtE dE mI sEr…
OjaLa y La lLuViA mE aHoGuE enTrE sUs bRaZoS
pArA nO pEnSaR eN Ti
O qUe pAsE uN mIlAgRo o pAsE aLgO
qUe Me lLeVe hAsTa Ti…
VUeLvE cOrAzN,
uH Uh uH vUElVe A mI lAdO
VuElVe cOrAzn…
No VuElVe, nO vUeLvE, nO vUeLvE, No…
OjAlA y Te Me bOrRaRaS paRa sIeMpRe dE mI vIdA
pArA nO vOlVeRtE a VeR
y oJaLa y Te mE bOrRaRas PoR lAs noChEs eN eL dIa
pArA nO vOlVeRtE a VeR
y oJaLa y Te Me eSfUmArAs dE mIs sUeoS
vIdA mIa
y qUe nO mE LluEvAs mAs
y oJalA y Ke lA lLuViA mE aHogUe eNtRe sUs bRaZoS
pArA nO vOlVeRtE a vEr…
NoOo, Ni eN sUeoS…
Pa' qUe pArEs De LlOvEr…
SuEOs… sUeoS… oOoH mIs sUeoS…
---UnO de EsOs dReAms eS sTar cOntiGu…"La BokA KallA lo Ke eL kOrA kIere
GrItaR"---
Songtekstvertaling
Ik wou dat je me uit m ' n Dromen wiste.
en in staat zijn om te vervagen
Ik wou dat ik kon verdrinken in een plas.
vol rozen en liefde
Ik wou dat ik je naam vergeten was.
verdrink hem in de zee.
Ik wens jou en je zomer glimlach
het zou al verwijderd kunnen worden…
Hart achterwaarts,
kom terug naar mijn kant.
Hart achterwaarts…
Kom niet terug, kom niet terug, kom niet terug, kom niet terug…
Ik wou dat je me voor altijd uit m ' n leven wiste.
om je nooit meer te zien.
en ik wou dat je me ' s nachts wist
in de dag, om je nooit meer te zien
en ik wou dat je wegliep van mijn dromen
mijn leven
om je nooit meer te zien.
Neeeee, noch in dromen…
Hoe kan ik je levenskusjes uitwissen?
ze zijn getatoeëerd op mijn huid.
Ik wil je hier voor eens en altijd weg hebben.
en jou uit mijn wezen wissen…
Ik wou dat de regen me in zijn armen verdronk.
niet aan jou te denken.
Of er gebeurt een wonder of er gebeurt iets
om me naar je toe te brengen…
Hart achterwaarts,
kom terug naar mijn kant.
Hart achterwaarts…
Kom niet terug, kom niet terug, kom niet terug, kom niet terug…
Ik wou dat je me voor altijd uit m ' n leven wiste.
om je nooit meer te zien.
en ik wou dat je me ' s nachts wist.
om je nooit meer te zien.
en ik wou dat je wegliep van mijn dromen
mijn leven
en laat het niet meer regenen.
en ik hoop en hoop dat de regen me verdrinkt in zijn armen
om je nooit meer te zien.…
Nee, niet in dromen.…
♪ 'Cause it stops raining ♪ …
Droom ... droom ... oooh mijn dromen…
-- Een van die dromen is een aaneengesloten ster..."La BokA Kalla lo ke el kOrA kiere
schreeuwen"---