Maná — Mentirosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentirosa" van Maná.
Songteksten
Oyeme amiga,
quiero hablarte
sobre un asunto de los dos
ya no quiero volver a verte
aunque te cause admiracin.
Te hablo en la media noche
el timbre suena ms y ms
nadie contesta y me preocupo
con quien diablos andars.
Lo ocultas en tus sueos.
No, no trates ahora con mentiras
porque no te voy a dejar no, no no no no no, no no.
Me engaaste y me usaste
vete de largo con aquel galan.
me engaas con mentiras
me pones cuernos
lo ocultas en tus sueos.
Me tomas y me das un beso
como pidiendome perdn
tu crees que nuestro amor es juego
pero ese juego se acab.
coro
Mentirosa! mentirosa! mentirosa!
Songtekstvertaling
Luister naar me, vriend.,
Ik wil met je praten.
over een kwestie van de twee
Ik wil je niet meer zien.
zelfs als ik je bewonder.
Ik spreek je midden in de nacht.
de deurbel gaat ms en ms.
niemand antwoordt en ik maak me zorgen.
met wie ga je om?
Je verbergt het in je dromen.
Nee, ga nu niet met leugens om.
omdat ik je niet verlaat.
Je hebt me voor de gek gehouden en gebruikt.
ga weg bij die galan.
je Houdt me voor de gek met leugens.
je geeft me horens.
je verbergt het in je dromen.
Je neemt me en kust me.
als vragen naar perdn
denk je dat onze liefde een spel is?
maar dat spel is voorbij.
koor
Leugenaar! leugenaar! leugenaar!