Maná — Me voy a convertir en un ave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me voy a convertir en un ave" van Maná.
Songteksten
Aqu estoy injustamente preso
en una celda
La polica me est acusando
no entiendo de qu Dicen que los derechos humanos
me van ayudar
Pero aqu yo no veo humanos, solo
puros hijos de su perra
Me estn pateando los cojones
pateando los pies
Me estn ahogando dentro de la mierda
ahogando la fe Soy un saco de huesos destrozados
no puedo moverme
Tengo el rostro desecho ensangrentado
ya no puedo ni ver
Son tantas las palizas que me han dado
no siento el dolor
Dolor es el que surge cuando pienso
pienso en mi mujer
La han desaparecido de la tierra
dolor es no tener su mano fina
no tener su mano aqu
Dolor, amor, donde est mi mujer?
Dolor, amor, donde est mi mujer oh…
Mi cuerpo se est separando de mi mente
se quiere huir
Que invente que suee que vuele muy muy alto
me lleve hasta t Me voy a convertir en una ave
convertir en una ave
Mis alas estn saliendo
Mis plumas estoy moviendo
Cruzar por los barrotes
Volar al horizonte
Llegar hasta t Dolor, amor, donde est mi mujer?
Dolor, amor, donde est mi mujer?
Dolor, amor, donde est mi mujer?
Dolor, amor, donde est mi mujer?
Songtekstvertaling
Hier zit ik onterecht gevangen.
in een cel
De politie beschuldigt me.
Ik begrijp niet wat ze over mensenrechten zeggen.
ze gaan me helpen.
Maar hier zie ik geen mensen, alleen
pure klootzakken.
Ze trappen tegen mijn ballen.
schoppen voeten
Ik verdrink in de stront.
verdrinkend geloof ik ben een zak gebroken botten
Ik kan me niet bewegen.
Mijn gezicht is verdomde verspilling.
Ik kan niet eens meer zien.
Er zijn zoveel klappen die me hebben gegeven
Ik voel de pijn niet.
Pijn ontstaat als ik denk
Ik denk aan mijn vrouw.
Ze zijn van de Aarde verdwenen.
pijn is het niet hebben van je dunne hand
hier heb je je hand niet.
Pijn, liefde, waar is mijn vrouw?
Pijn, liefde, waar is mijn vrouw oh…
Mijn lichaam scheidt van mijn geest.
hij wil weglopen.
Bedenk dat zweet dat heel hoog vliegt.
Neem me mee naar boven Ik verander in een vogel
verander in een vogel
Mijn vleugels komen eruit.
Mijn veren ik beweeg
Over de tralies
Vlieg naar de horizon
Ga naar de pijn, schat, waar is mijn vrouw?
Pijn, liefde, waar is mijn vrouw?
Pijn, liefde, waar is mijn vrouw?
Pijn, liefde, waar is mijn vrouw?