Maná — Me vale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me vale" van Maná.
Songteksten
No me importa lo que
piensa la gente de m que si traigo el pelo
de alguna manera
porque me gusta traerlo asi
Que por qu escucho
ese tipo de msica?
si es la que me gusta oir
Critican todo lo que ven en m inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quin salgo,
con quin ando,
que te importa? es mi vida
si yo no le hago dao a nadie
quin eres t para decirme
cmo vivir, quin eres t?
Me vale lo que piensen, hablen de m es mi vida y yo soy asi, simn!
me vale lo que piensen, hablen de m es mi vida y yo soy asi!
Porque me vale vale vaale,
me vale todo
Me vale vale vaale,
me vale todo
si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo!
porque me vale vale vaale
me vale todo
No puedes criticar algo
sin conocerlo primero
sere muy feo por afuera
pero muy bello por adentro
si eres una de esas personas
te tengo una solucin
en vez de estar fregando
y molestandome asi
dedicate a encontrar
que esta mal en t por que…
Me vale lo que piensen
hablen de m, es mi vida
y yo soy asi, simn!
Me vale lo que piensen,
hablen de m, es mi vida
y yo soy asi por que…
Chorus-repeat
Mientras los reprimidos
andan aburridos
yo no ando, de jodido
no tengo broncas
porque soy yo mismo
Hablen lo que quieran…
qu piensa o murmura la gente de mi?
qu piensan los vecinos de mi?
qu piensan los maestros de mi?
qu piensa la autoridad de m?
qu piensan mis padres de m?
qu piensan mis suegros de m?
qu piensa todo el mundo de m?
Slo tengo que decir:
me vaaaaaaaaleeee
me vaaaaaaaleee
ponganse al tanto
porque el mundo gira rpido
ponganse al tiro
o se quedarn atrs
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen wat.
m mensen denken dat als ik het haar meeneem
enigszins
omdat ik het graag zo breng.
Dat is waarom ik hoor
dat soort msica?
als het degene is die ik graag hoor
Ze bekritiseren alles wat ze in m zien en verzinnen roddels die niet waar zijn.
Met wie ik praat, quin ik ga uit met,
met quin ando,
wat kan jou dat schelen? het is mijn leven.
als ik niemand Verlink
je hoeft het me niet te vertellen.
hoe te leven, quin este t?
Ik geef om wat jij denkt, over m praten is mijn leven en zo ben ik, simn!
Ik geef om wat jij denkt, over m praten is mijn leven en ik ben zo!
Omdat ik het waard ben. oké, vaal.,
Ik doe alles.
Ik ben in orde, vaale.,
Ik doe alles.
als je me niet begrijpt of begrijpt
echt niet.
omdat ik het waard ben. oké, vaal.
Ik doe alles.
Je kunt niets bekritiseren.
zonder hem eerst te kennen
Ik zal heel lelijk zijn buiten.
maar heel mooi van binnen.
als je een van die mensen bent
Ik heb een oplossing voor je.
in plaats van te schrobben
en me zo lastig vallen
wijd jezelf aan het vinden van
dat is verkeerd in waarom…
Ik geef om wat jij denkt.
over m gesproken, het is mijn leven.
en zo ben ik, simn!
Ik geef om wat jij denkt.,
over m gesproken, het is mijn leven.
en ik ben zo omdat…
Refrein-repeat
Terwijl de onderdrukte
ze vervelen zich.
Ik meen het.
Ik heb geen bronzen.
omdat ik mezelf ben.
Praat zoveel je wilt.…
wat denken mensen over mij?
wat vinden de buren van me?
wat vinden de leraren van me?
wat denkt m ' s Autoriteit?
wat vinden mijn ouders van m?
wat vinden mijn schoonouders van m?
wat vindt iedereen van m?
Ik moet alleen zeggen:
me vaaaaaaaleeee
ik hou van je.
up to date houden
omdat de wereld snel draait
probeer maar.
of achterblijven.