Maná — Manda una señal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manda una señal" van Maná.
Songteksten
Te quiero, sí te quiero
Voy andando como fiera
Tras tus pies, amor
Te veo y te deseo
Pero tú tienes tu dueño
Y no te puedes zafar
Los días se pasan sin ti
Las noches se alargan sin ti
Sin tu amor, sin tus besos
Ay, si tuvieras libertad
A tu lado yo estaría amor
Hey, dame dame una señal
Cuando seas libre mi amor
Ay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mándame un mensaje, una señal
Manda una señal de amor
Manda una señal amor
Te veo acorralada
De unos brazos que no te dejan mover
Te deseo y me deseas
Pero estas muy aprisionada corazón
Y no viviré sin tu amor
Y no pararé hasta tener
Tu amor y tus besos
Hey, estoy viviendo sin vivir
Estoy muriendo sin poder morir
Hey, dime dime tell me tú
Cuando seas libre mi amor
Ay, no lo puedo soportar
No me quiero derrumbar
Mándame un mensaje, una señal
Mándame tu luz amor
Manda una señal amor
Vivir, sin ti vivir
Estarse muriendo sin morir
Estar, sin ti, estar
Estarse muriendo sin morir
Amor, ¿dónde estarás?
Manda un mensaje, una señal
Y no, no pararé
No viviré sin ti amor, no…
Songtekstvertaling
Ik hou van je, ja Ik hou van je
Ik loop als een beest.
Achter je voeten, schat
Ik zie je en Ik wil je
Maar je hebt je eigenaar.
En je kunt er niet onderuit.
De dagen gaan voorbij zonder jou.
De nachten zijn lang zonder jou
Zonder je liefde, zonder je kussen
Oh, als je vrijheid had
Aan jouw zijde zou ik liefde zijn
Geef me een teken.
Als je vrij bent, mijn liefste
Ik kan er niet tegen.
Ik wil niet uit elkaar vallen.
Stuur me een bericht, een teken.
Stuur een teken van liefde
Stuur een signaal liefde
Ik zie dat je in het nauw zit.
Met armen die je niet laten bewegen
Ik wens u en ik wens u
Maar je zit diep in je hart.
En Ik zal niet leven zonder jouw liefde
En Ik zal niet stoppen totdat Ik heb
Je liefde en je kussen
Ik leef zonder te leven.
Ik sterf zonder te kunnen sterven.
Vertel me eens.
Als je vrij bent, mijn liefste
Ik kan er niet tegen.
Ik wil niet uit elkaar vallen.
Stuur me een bericht, een teken.
Stuur me je licht, schat.
Stuur een signaal liefde
Leven, zonder jou leven
Om te sterven zonder te sterven
Om, zonder jou, te zijn
Om te sterven zonder te sterven
Schat, waar ga je heen?
Stuur een bericht, een signaal
En nee, Ik zal niet stoppen
Ik zal niet zonder je leven.…