Maná — Lluvia al corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lluvia al corazón" van Maná.
Songteksten
Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido que tengas fe No sufras más por mi bebé
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo
Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no Lluvia al corazón
Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós
Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor
Aaaaaaaaaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no Lluvia al corazón
La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no Lluvia al corazón
Songtekstvertaling
Waarom huil je?
Wat stroomt er in je huid
Je wordt wakker in tranen
Met angst voor pijn
Het zijn de monsters van gisteren.
Ben je bang?
Je weet dat ik van je hou.
En ik vraag je om geloof te hebben geen lijden meer voor mijn baby.
Jij bent de vlinder.
Vliegen in de orkaan
Vertel me over je verdriet.
Laat al je pijn los, vertel het me.
Aaaaaaaaaaa liefde
Een orkaan en een vlinder
Ze komen elkaar tegemoet.
In het midden van de zee
Regen van hoop
Regen in het hart
Ik zal er altijd zijn.
Ik zal je niet teleurstellen.
Vanuit de hemel regen naar het hart
Zon die hoop geeft
Hoop en licht
Wat er ook gebeurt.
Het doet er nooit toe geen regen in het hart
Desillusiestromen
Stomme wanhoop
Maar alles is opgelucht.
Min afscheid nemen
En als je zo weggaat, sterf ik.
En je bindt jezelf vast aan je piano.
And you go to the high
En je wilt ontsnappen.
En je wilt verdunnen
Niet mijn liefste.
Aaaaaaaaaaa liefde
Een orkaan en een vlinder
Ze komen elkaar tegemoet.
In het midden van de zee
Regen van hoop
Regen in het hart
Ik zal er altijd zijn.
Ik zal je niet teleurstellen.
Vanuit de hemel regen naar het hart
Zon die hoop geeft
Hoop en licht
Wat er ook gebeurt.
Het doet er nooit toe geen regen in het hart
Hope to the heart
Hope to the heart
Moge het je genezen.
Wat er ook gebeurt.
Het doet er nooit toe geen regen in het hart