Maná — El reloj cucu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El reloj cucu" van Maná.
Songteksten
Maná
Cuando los ángeles lloran
El reloj cucú
el relojito cucu sonaba
papá besó mi frente
me dijo buenas noches hijito
y me apagó la luz
oye cucú papá se fué
prende la luz
que tengo miedo
oye cucú papá se fué
prende la luz
y apaga el tiempo
esta canción de amor
va para mi papá
se escapó al viento
nos dejó solitos
esta canción de amor
va para mi mamá
que aguantó todito
le dolió hasta el hueso
es por eso que mamá
lloraba en silencio
lloraba en las noches
y como aguantó por las mañanas
oye cucú papá se fué
prende la luz
que tengo miedo
oye cucú papá se fué
prende la luz
y apaga el tiempo
esta canción de amor
va pa' mis hermanos
que crecimos juntos
lo extrañamos años
este grito de amor
se lo doy al cielo
le pregunto tanto
tanto, tanto no contesta nada
oye cucú papá se fué
prende la luz
que tengo miedo
oye cucú papá se fué
prende la luz
y apaga el tiempo
oye cucú papá se fué
prende la luz
como lo extraño
oye cucú papá se fué
Prende la luz
Songtekstvertaling
Manna
Als engelen huilen
Koekoeksklok
de koekoeksklok klonk
Papa kuste mijn voorhoofd.
hij zei Welterusten, zoon.
en het licht ging uit
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
dat ik bang ben
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
en zet de tijd uit
dit liefdeslied
dat geldt ook voor mijn vader.
hij ontsnapte in de wind.
hij liet ons alleen.
dit liefdeslied
dat geldt ook voor mijn moeder.
dat heeft alles gekost.
het doet pijn aan het bot.
dat is waarom mam
ze huilde in stilte.
Ik huilde ' s nachts.
en hoe hij het volhield in de ochtend.
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
dat ik bang ben
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
en zet de tijd uit
dit liefdeslied
ga naar mijn broeders.
dat we samen opgroeiden
we hebben hem jaren gemist.
deze schreeuw van liefde
Ik geef het aan de hemel.
Ik vraag je zoveel.
zoveel, zoveel geeft geen antwoord.
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
dat ik bang ben
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
en zet de tijd uit
Hé, Koekoek Papa is weg.
neem het licht.
wat mis ik het.
Hé, Koekoek Papa is weg.
Neem het licht.