Maná — Dime Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Luna" van Maná.
Songteksten
Ey, dime luna
Y es que yo, yo no te puedo ocultar
No, no, no, luna me haces recordar
Te he perdido
Y me he deshecho de todos tus recuerdos
Cartas, discos, fotos mi amor
Todo ya lo tir o lo ocult
Pero la luna sigue ah Ya cambi de mundo para olvidar
Que fu hasta Madrid, El Cairo y New York
Ya he evitado todos sus recuerdos
Pero yo, no te puedo olvidar
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ey! dime luna
Por qu me miras no ser que estars enamorada?
Que no te puedo ocultar
Oh! no, nooooo
Luna me haces recordar
Te he perdido
Yo regale tu perro, tu guitarra, tus anillos
Yo evit tus calles, tus antros, tus amigos
Pero yo no puedo, no, no Quitar la luna
Ya me sumergu en una caracola
Me fu hasta el Tibet
Y al fondo del mar
Ya he quitado todos sus recuerdos
No la puedo olvidar
Pero ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo le har para doblarla, quitarla del cielo?
Y asi librarme yo de este anhelo
Songtekstvertaling
Hé, vertel me moon.
En het is dat ik je niet kan verbergen.
Nee, nee, nee, maan je herinnert me eraan
Ik ben je kwijt.
En ik heb al je herinneringen weggedaan.
Brieven, platen, foto ' s mijn liefste
Alles wat al tir of occult is
Maar de maan is nog steeds ah al veranderd de wereld om te vergeten
Dat ging tot Madrid, Cairo en New York.
Ik heb al zijn herinneringen al vermeden.
Maar ik kan je niet vergeten.
Ah is de maan
Hoe kan de maan uit de hemel worden verwijderd?
Hoe kun je jezelf ooit uit de lucht trekken?
En terwijl ik mezelf bevrijd van dit verlangen
Hey! vertel me maan
Waarom kijk je naar me als ik niet verliefd ben?
Dat ik me niet voor je kan verbergen
Oh! nee, nee.
Moon you make me remember
Ik ben je kwijt.
Ik geef hem je hond, je gitaar, je ringen
Ik vermijd uw straten, uw holen, uw vrienden
Maar ik kan de maan niet verwijderen.
Ik heb mezelf al ondergedompeld in een slak.
Ik ging naar Tibet.
En op de bodem van de zee
Ik heb al je herinneringen weggehaald.
Ik kan haar niet vergeten.
Maar Ah is de maan
Hoe kan de maan uit de hemel worden verwijderd?
Hoe kun je jezelf ooit uit de lucht trekken?
En terwijl ik mezelf bevrijd van dit verlangen
Ah is de maan
Hoe kan de maan uit de hemel worden verwijderd?
Wat doe je om het te buigen en uit de lucht te halen?
En dus ontdoe ik me van dit verlangen.