Maná — Ay, doctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay, doctor" van Maná.
Songteksten
Envenenado, con sus labios, con sus besos,
alucinado, loco por su desamor.
Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye.
No me consuelan ni las pastas, ni la ganya ni el alcohol, no.
uhhhhh.
Le dije al doctor, como es que se cura esto,
me ha recetado, calma y algo de Prozac.
Me dijo la terapia cura, pero es mucha a la locura,
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar.
Yea
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire, mire
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Deme algo mi doctor, me esta matando esta depresion,
estoy demente por su amor, me esta matando la obsesion.
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado,
estoy perdiendo la razon y tu no tienes compasion.
Pero ya no vuelves, pero ya no vuelves.
Deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor,
deme algo, deme algo, deme algo doctor.
Songtekstvertaling
Vergiftigd, met zijn lippen, met zijn kussen,
hallucineerde, gek op zijn liefdeloosheid.
Ik ben een puinhoop op school, thuis en op het werk, Hé.
Ik ben niet getroost door pasta, ganya of alcohol, Nee.
uhhhhh.
Ik vertelde de dokter, hoe is dit genezen?,
hij schreef me voor, kalmeer en wat Prozac.
Ik vertelde de therapie, maar het is veel tot waanzin.,
om lief te hebben kun je binnenkomen, maar je zult niet ontsnappen.
Ja.
Dokter, hoe je kussen me pijn doen, hoe liefde me pijn doet.
Oh dokter, geef me iets alsjeblieft, oh wat doet het pijn liefde.
Kijk, dokter, Ik word gek, kijk.
Kijk, dokter, Ik word gek, kijk.
Kijk, dokter, Ik word gek, kijk.
Kijk, kijk.
Dokter, hoe je kussen me pijn doen, hoe liefde me pijn doet.
Oh dokter, geef me iets alsjeblieft, oh wat doet het pijn liefde.
Geef me iets, mijn dokter. Ik word er depressief van.,
Ik ben gek op haar liefde, het doodt me obsessie.
Dokter, hoe je kussen me pijn doen, hoe liefde me pijn doet.
Oh dokter, geef me iets alsjeblieft, oh wat doet het pijn liefde.
Ik ben erg verlaten, Ik ben gehallucineerd.,
Ik word gek en jij hebt geen medelijden.
Maar je komt niet terug, maar je komt niet terug.
Geef me iets mijn dokter, verlicht me alle pijn,
geef me iets, geef me iets, geef me iets, dokter.