Maná — Amor clandestino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor clandestino" van Maná.
Songteksten
Eres inevitable amor
Casi como respirar
Casi como respirar
Llega tus playas impuntual pero no me rendiré
Soy tu amor clandestino
Soy el viento sin destino
Que se cuela en tus faldas mi amor
Un soñador un clandestino
Que se juega hasta la vida
Mi amor clandestino
Ama ama amor
No no no no Mi amor clandestino en el silencio el dolor
Se nos cae todo el cielo de esperar
Inevitable casi como respirar
Se nos cae todo el cielo
De tanto esperar clandestino
El universo conspiro inevitable
Corazón clandestino entre el amor
Pero me duele no gritar tu nombre
Todo libertad bajo sospecha hay que callar
Y te sueño piel con piel
Ahogado en besos y tus risas amor
Y me hundo en el calor
Caen tus mundos en tu mar
Llorando en silencio, temblando tu ausencia
Rogandole al cielo y finjiendo estar muy bien
No no no no Mi amor clandestino en el silencio el dolor
Se nos cae todo el cielo de esperar
Inevitable casi como respirar
Se nos cae todo el cielo
De tanto esperar clandestino
No te engañes más ya no te mientas
Si aire ya pasó ya pasó
Y verdad yo no tengas miedo
Solo tú detienes mi respiración
Hace tanto que yo esperaba al viento amor
Cae el llanto del cielo de esperar
Hace tanto que yo espere tu luz mi amor
Hay amor, hay amor, hay amor
Se nos cae todo el cielo
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
Mi amor ya no te engañes
No te mientas corazón
Se nos cae todo el cielo entiendelo amor
Songtekstvertaling
Je bent onvermijdelijk liefde
Bijna als ademen.
Bijna als ademen.
Kom voortijdig, maar ik geef niet op.
Ik ben je clandestiene liefde.
Ik ben de wind zonder het lot
Dat glijdt in je rokken mijn liefste
Een dromer een verstekeling
Dat wordt tot leven gewekt
Mijn ondergrondse liefde
Liefde houdt van liefde
Nee nee nee nee mijn liefde clandestiene in stilte pijn
We vallen in de lucht om te wachten
Onvermijdelijk, bijna als ademen.
We vallen over de hele hemel
Zoveel wachten ondergronds
Het onvermijdelijke samenzwerings universum
Clandestiene hart onder de liefde
Maar het doet me pijn om je naam niet te roepen.
Alle vrijheid onder verdenking moet stil zijn.
And I dream you vil to vil
Verdronken in kussen en je gelach liefde
En ik zink in de hitte
Jullie werelden vallen in jullie zee.
Huilend in stilte, schudde je afwezigheid
Bidden tot de hemel en doen alsof alles goed is
Nee nee nee nee mijn liefde clandestiene in stilte pijn
We vallen in de lucht om te wachten
Onvermijdelijk, bijna als ademen.
We vallen over de hele hemel
Zoveel wachten ondergronds
Lieg niet meer.
Als de lucht al voorbij is gegaan
En ik ben echt niet bang.
Alleen jij houdt mijn adem in.
Het is zo lang geleden dat ik op de wind heb gewacht.
Valt de schreeuw van de hemel om te wachten
Het is zo lang geleden dat ik op je licht heb gewacht mijn liefste
Er is liefde, er is liefde, er is liefde
We vallen over de hele hemel
We vallen de hemel uit het wachten
Mijn liefste, hou jezelf niet meer voor de gek.
Lieg niet tegen jezelf, lieverd.
We vallen over de hele hemel begrijp het liefde