Man Without Country — King Complex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King Complex" van Man Without Country.
Songteksten
You fold your arms, roll your eyes, and spin your sports car keys
You sold a sleazy story to a gossip magazine
You throw your toys out of the pram to try and make a scene
You carelessly indulge in cosmetic surgery
You’d do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There’s no such thing as bad publicity
You are the bearer of bad news
You were the boy in the 'pick teams' that no-one would choose
Left standing in line
Better luck next time
Now you work in the wrong field
You watch your superiors to tread on their heals
You may slip through the crack
But what goes around must come back
Your head is like a lost balloon, drifting through the clouds
I’m waiting for the day it shrivels up and hits the ground
My ears are like satellites, I’m lucky as can be
Life is so convenient when you hear things digitally
You’d do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There’s no such thing as bad publicity
You are the bearer of bad news
You are a mild irritation like a stone in my shoe
You are the feeling of gloom
That empties the room
Now you take undeserved praise
You laugh and kiss money as you watch your pay raise
You are a true parasite
And you’re the bane of my life
Songtekstvertaling
Je vouwt je armen, rol je ogen, en draai je sport autosleutels
Je verkocht een smerig verhaal aan een roddelblad.
Je gooit je speelgoed uit de kinderwagen om een scène te maken.
Je verwent je onzorgvuldig aan cosmetische chirurgie.
Je zou alles doen om gezien te worden.
Alles wat je op een scherm brengt
Je zou echt tot het uiterste gaan.
Slechte publiciteit bestaat niet.
Jij bent de brenger van het slechte nieuws.
Jij was de jongen in de 'kies teams' die niemand zou kiezen.
Links in de rij
Volgende keer meer geluk.
Nu werk je in het verkeerde veld.
Je kijkt toe hoe je superieuren hun genezing betreden.
Je kunt door de scheur glippen.
Maar wat rondgaat, moet terugkomen.
Je hoofd is als een verloren ballon, drijvend door de wolken
Ik wacht op de dag dat het verschrompelt en de grond raakt.
Mijn oren zijn als satellieten, ik heb zoveel geluk als maar kan
Het leven is zo handig als je digitaal dingen hoort.
Je zou alles doen om gezien te worden.
Alles wat je op een scherm brengt
Je zou echt tot het uiterste gaan.
Slechte publiciteit bestaat niet.
Jij bent de brenger van het slechte nieuws.
Je bent een milde irritatie als een steen in mijn schoen.
Je bent het gevoel van somberheid
Dat maakt de kamer leeg.
Nu neem je onverdiende lof
Je lacht en kust geld terwijl je je loon verhoogt
Je bent een echte parasiet.
En jij bent de vloek van mijn leven