Man Overboard — Somethings Weird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somethings Weird" van Man Overboard.
Songteksten
Somethings weird, I’ve been running on empty.
Sick since you left me.
It eats me alive like a million diseases.
I’m torn into pieces.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Somethings weird, from the moment I met you.
It’s stupid to let you just slip away.
But it won’t happen so easy
I won’t let you leave me.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Look at us how could we really be further apart.
I’ve been dying just to kiss you
and I missed you so much from the start.
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Look at us how could we really be further apart.
And it breaks my heart.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
but I will save you regardless.)
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
a very weak boy)
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Would you look at us how could we really be further apart.
And it breaks my heart.
Songtekstvertaling
Er is iets vreemds, ik loop op leeg.
Ziek sinds je me verliet.
Het vreet me levend op als een miljoen ziektes.
Ik ben in stukken gescheurd.
En wat kan het meest betekenen
Ik kon het nooit uitdrukken.
Ik ben zo ' n zwakke jongen.,
maar Ik zal je hoe dan ook redden.
Iets raars, vanaf het moment dat ik je ontmoette.
Het is stom om je zomaar te laten wegglippen.
Maar het zal niet zo makkelijk gaan.
Ik laat je me niet alleen.
En wat kan het meest betekenen
Ik kon het nooit uitdrukken.
Ik ben zo ' n zwakke jongen.,
maar Ik zal je hoe dan ook redden.
Kijk naar ons hoe we echt verder uit elkaar kunnen zijn.
Ik wilde je zo graag kussen.
en ik heb je vanaf het begin zo gemist.
Ik heb geprobeerd te doen alsof
dat de problemen, ze zullen eindigen…
Kijk naar ons hoe we echt verder uit elkaar kunnen zijn.
En het breekt mijn hart.
Ik sta onderaan je lijst met dingen die je moet doen.
Ik zal nooit tot je doordringen.
Ik sta onderaan je lijst met dingen die je moet doen.
Ik zal nooit tot je doordringen.
Wat kan het meeste betekenen?…
Ik ben zo ' n zwakke jongen.,
maar Ik zal je hoe dan ook redden.)
Wat kan het meeste betekenen?…
Ik ben zo ' n zwakke jongen.,
een hele zwakke jongen.)
Ik heb geprobeerd te doen alsof
dat de problemen, ze zullen eindigen…
Kijk eens naar ons hoe we echt verder uit elkaar kunnen zijn.
En het breekt mijn hart.