Man Overboard — Headstone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headstone" van Man Overboard.
Songteksten
I know my eyes have bear witness to this whole scene before.
When the road ends the nightmare begins.
The fighting never stops and I will never truly win.
«But make it count. It’s plain to see.»
Sorry, but it’s not the most beautiful view from my knees.
Tried to be a friend but I’m shot down again.
I’m sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me.
State roads, provide me with the privacy that I’ve never known.
Going through the motions across the oceans,
Or being so fed up with missing her I’m staying home.
Lost at sea, I miss my family.
My house and my street are so far away from me.
Tried to be a friend but I’m shot down again.
I’m sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me.
I tried hard just to tell you the truth
But I know more now than I ever knew.
I keep telling myself to forget about you.
You and me were just a couple of kids who said,
«We can do anything,» and that’s what we did.
But my life will be a rock on your headstone,
Begging you to never rise again.
«But make it count. It’s plain to see.»
Sorry, but it’s not the most beautiful view from my knees.
Tried to be a friend but I’m shot down again.
I’m sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me.
Sorry, but I’m packing up and I’m leaving.
Songtekstvertaling
Ik weet dat mijn ogen eerder getuige zijn geweest van deze hele scène.
Als de weg eindigt, begint de nachtmerrie.
Het gevecht stopt nooit en Ik zal nooit echt winnen.
"Maar zorg dat het telt. Het is duidelijk te zien.»
Sorry, maar het is niet het mooiste uitzicht vanaf mijn knieën.
Ik probeerde een vriend te zijn, maar ik word weer afgewezen.
Sorry, ik dacht even dat ik in mezelf moest geloven.
State roads, geef me de privacy die ik nooit heb gekend.
Door de bewegingen van de oceanen,
Of omdat ik haar zo zat ben, blijf ik thuis.
Verloren op zee, mis ik mijn familie.
Mijn huis en mijn straat zijn zo ver van me vandaan.
Ik probeerde een vriend te zijn, maar ik word weer afgewezen.
Sorry, ik dacht even dat ik in mezelf moest geloven.
Ik heb m ' n best gedaan om je de waarheid te vertellen.
Maar ik weet nu meer dan ik ooit wist.
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik je moet vergeten.
Jij en ik waren gewoon een paar kinderen die zeiden,
"We kunnen alles doen," en dat is wat we deden.
Maar mijn leven zal een steen zijn op jouw grafsteen,
Ik smeek je om nooit meer op te staan.
"Maar zorg dat het telt. Het is duidelijk te zien.»
Sorry, maar het is niet het mooiste uitzicht vanaf mijn knieën.
Ik probeerde een vriend te zijn, maar ik word weer afgewezen.
Sorry, ik dacht even dat ik in mezelf moest geloven.
Sorry, maar ik ben aan het inpakken en ik ga weg.