Man Overboard — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Man Overboard.
Songteksten
I packed my bags and looked to the west,
Kissed her picture twenty times
Take some clothes and a deep breath,
Go commit the perfect crime
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
The first night I took one to the chest,
Dancing on the borderline.
I wrecked the mood and I must confess,
Missed the picture every time.
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free, I will get myself
Free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me
Songtekstvertaling
Ik pakte mijn koffers en keek naar het westen.,
Ik heb haar foto twintig keer gekust.
Neem wat kleren en haal diep adem.,
Ga de perfecte misdaad begaan.
Ik vroeg niet veel, maar nu is het veel te laat.,
Als ze me nu niet kan helpen, dan is er geen tijd te verliezen.
Ik zal ons nu niet teleurstellen, als je gewoon wacht zul je zien
Ik zal ons niet teleurstellen, Ik zal mezelf bevrijden.
Ik zal mezelf vrij krijgen als de dag dat je me vond voordat ik gevangen werd in deze puinhoop die om me heen is het zal niet meer gebeuren
De eerste nacht nam ik er een in de borst.,
Dansen op het randje.
Ik heb de stemming verpest en ik moet bekennen,
Miste de foto elke keer.
Ik vroeg niet veel, maar nu is het veel te laat.,
Als ze me nu niet kan helpen, dan is er geen tijd te verliezen.
Ik zal ons nu niet teleurstellen, als je gewoon wacht zul je zien
Ik zal ons niet teleurstellen, Ik zal mezelf bevrijden.
Ik zal mezelf vrij krijgen als de dag dat je me vond voordat ik gevangen werd in deze puinhoop die om me heen is het zal niet meer gebeuren
Ik denk dat het gewoon iets voor mij is om sentimenteel te worden voordat ik vertrek.
En ik denk dat het iets voor mij is om sentimenteel te worden voordat ik vertrek.
(We schrijven liefde af en dan gaan we weg)
Ik denk dat het gewoon iets voor mij is om sentimenteel te worden voordat ik vertrek.
En ik denk dat het iets voor mij is om sentimenteel te worden voordat ik vertrek.
(We schrijven liefde af en dan gaan we weg)
Ik vroeg niet veel, maar nu is het veel te laat.,
Als ze me nu niet kan helpen, dan is er geen tijd te verliezen.
Ik zal ons nu niet teleurstellen, als je gewoon wacht zul je zien
Ik zal ons niet teleurstellen, Ik zal mezelf bevrijden.
Ik zal mezelf bevrijden.
Zo vrij als de dag dat je me vond voordat ik gevangen werd in deze puinhoop die om me heen is