Man Man — Life Fantastic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Fantastic" van Man Man.
Songteksten
and I’ll trip a lie, fandango
my legs are sheer elastic
it’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic
you find while at a picnic
when you’re just there to kick it now you have to call the police
and report somethin’wicked
and the scene, it turns so grisly
and the children, they are crying
you hand them black umbrellas
tell 'em that the world is dying
it’s how you hide your cards
it’s how you dress your scars
and let them breathe (breathe)
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic…
and I’ll trip a lie fandango
I’ll dangle from your elbow
it’s how you envelope me between chaos and beauty
it’s like you’re at a picnic
and the wind, it turns so wicked
but you cannot call the police
and report what is happening
and the scene, it turns so naughty
and your mother, she is crying
you take her in your arms
tell her that the world is dying
ooh…
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic.
Songtekstvertaling
en Ik zal liegen, fandango.
m ' n benen zijn elastisch.
zo omhels je me.
Ik ben als een lijk in plastic.
vind je tijdens een picknick
als je er alleen maar bent om te schoppen, moet je de politie bellen.
en rapporteer iets.
en de scène wordt zo gruwelijk.
en de kinderen huilen.
geef ze zwarte paraplu ' s.
vertel ze dat de wereld stervende is.
zo verberg je je kaarten.
zo kleed je je littekens.
en laat ze ademen.)
leven,
fantastisch…
leven,
zo tragisch.…
leven,
fantastisch…
en Ik zal een leugen laten struikelen fandango
Ik hang aan je elleboog.
het is hoe je me omsluit tussen chaos en schoonheid.
het is alsof je op een picknick bent.
and the wind, it turns so wicked
maar je kunt de politie niet bellen.
en rapporteren wat er gebeurt
en de scène wordt zo ondeugend.
en je moeder, ze huilt
neem haar in je armen.
zeg haar dat de wereld stervende is.
ooh…
leven,
fantastisch…
leven,
zo tragisch.…
leven,
fantastisch.