Man Alive — Catch Phrases, Slogans and Chants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch Phrases, Slogans and Chants" van Man Alive.
Songteksten
Can we stop all the screaming and shouting aloud
Of catch phrases and slogans and chants unthought out?
So emotionally driven with no room for doubt
But maybe we’ve got it all wrong
In a place where the weakest of men have to shout
And the pages of history are changed or torn out
There’s still more to this take than could ever be taught
Or maybe we’ve got it all wrong
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
Our task at hand seems somehow to be obvious to them
But what comes after that is no surprise to us again
It seems this repition has its way of seeping in
Or maybe we’ve got it all wrong
Just step foot in a classroom and see what is taught
And the faces that hang with great pride from the walls
With the others left waiting and groomed up and ready to fall
And somehow you hold on to you cause
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
There are times for silence
And there are times for action
But mostly there are times to listen
And listen with some love
There are wars that I can see and there are others that I can’t
There are battles I can win and victories that can’t be had
And all I ask is for your hand
And all I ask is for your hand
To turn this around
I still hear it
I can hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
Can you hear it?
Can you hear it?
The words of the province rejoinign the living
I can hear it
Leave to me to point out
Forever speak out
Songtekstvertaling
Kunnen we ophouden met schreeuwen en schreeuwen?
Van vangzinnen en slogans en onverdacht gezang?
Zo emotioneel gedreven zonder ruimte voor twijfel
Maar misschien hebben we het helemaal verkeerd.
Op een plek waar de zwaksten moeten schreeuwen.
En de pagina ' s van de geschiedenis zijn veranderd of uitgescheurd
Er is nog steeds meer aan de hand dan je ooit zou kunnen leren.
Of misschien hebben we het helemaal verkeerd.
Ik hoor het.
Ik hoor het nog steeds.
The drum that beats and the march it is leading
Ik hoor het.
Zal zich er nu niet aan houden of nooit, spreek uit
Onze taak lijkt voor hen duidelijk.
Maar wat daarna komt is geen verrassing meer voor ons.
Het lijkt erop dat deze voorspelling zijn manier heeft om binnen te sijpelen.
Of misschien hebben we het helemaal verkeerd.
Stap gewoon een voet in een klaslokaal en kijk wat er geleerd wordt.
En de gezichten die met grote trots aan de muren hangen
Met de anderen achtergelaten wachtend en voorbereid en klaar om te vallen
En op een of andere manier hou je je vast
Ik hoor het.
Ik hoor het nog steeds.
The drum that beats and the march it is leading
Ik hoor het.
Zal zich er nu of nooit aan houden.
Ik hoor het.
Ik hoor het nog steeds.
The drum that beats and the march it is leading
Ik hoor het.
Zal zich er nu niet aan houden of nooit, spreek uit
Er zijn tijden voor stilte.
En er zijn tijden voor actie
Maar meestal zijn er momenten om te luisteren.
En luister met wat liefde
Er zijn oorlogen die ik kan zien en er zijn anderen die ik niet kan zien.
Er zijn gevechten die ik kan winnen en overwinningen die niet kunnen worden gehad
En alles wat ik vraag is om je hand
En alles wat ik vraag is om je hand
Om dit om te draaien
Ik hoor het nog steeds.
Ik hoor het.
The drum that beats and the march it is leading
Ik hoor het.
Zal zich er nu of nooit aan houden.
Hoor je het?
Hoor je het?
De woorden van de provincie sluiten zich aan bij de levenden.
Ik hoor het.
Laat mij u erop wijzen
Forever speak out