MaMuse — Threads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Threads" van MaMuse.
Songteksten
On a Wednesday I stumbled in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
They tapped their Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' their sweet lemonade
Sippin' their sweet lemonade
Then suddenly I’m a girl of three
Not much older
I learned to carry the weight of the world
On my shoulders
Wanna give it back, give it back
Happily
This weight was not meant
For you and me
This weight was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
He says innocence is the best defense
For a heart that’s been broken
She lets herself be still and soft
She is cracked open
Wants to hold his hand, hold his hand
Let herself be seen
There’s space in between
Where they’ll meet
There’s space in between
Where they’ll meet
Sitting slumped amidst the Sunday swamp
of family
They send him off with snapshots
To the Army
Wanna take him back, take him back
Courageously
This war was not meant
For boys of nineteen
This war was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
On a Wednesday I stumble in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
We tap our Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' our sweet lemonade
Sippin' our sweet lemonade
We’ll be sippin'
Our sweet lemon-a-a-a-ade
Songtekstvertaling
Op een woensdag kwam ik binnen
Naar een side street café
Waar een cowboy zingt
Voor een menigte van oudere leeftijd
Ze hebben hun klittenband afgetapt.
Voeten op de grond
Een halve beat-vertraagd
Sippin ' hun zoete limonade
Sippin ' hun zoete limonade
Dan opeens ben ik een meisje van drie
Niet veel ouder
Ik heb geleerd om het gewicht van de wereld te dragen.
Op mijn schouders
Wil je het teruggeven, geef het terug
Gelukkig
Dit gewicht was niet bedoeld
Voor jou en mij
Dit gewicht was niet bedoeld
Voor jou en mij
Geweven draden in een wandtapijt
Van verrukkelijk mysterie
Gefragmenteerd door gerimpelde handen van de tijd
De kleuren bloeden soms
Tegen door de zon gebleekte wanden is de quilt
Ze spreekt een lappendeken.
We zijn hier, we zijn gewoon hier om te zijn
Oh-ho oh
Hij zegt dat onschuld de beste verdediging is.
Voor een gebroken hart
Ze laat zichzelf stil en zacht zijn.
Ze is opengebroken.
Wil zijn hand vasthouden, zijn hand vasthouden
Laat zich zien.
Er is ruimte tussenin.
Waar ze elkaar ontmoeten
Er is ruimte tussenin.
Waar ze elkaar ontmoeten
Zittend in het zondagmoeras
van het gezin
Ze sturen hem weg met foto ' s.
Naar het leger
Wil je hem terugnemen, neem hem terug
Moedig
Deze oorlog was niet bedoeld
Voor jongens van negentien jaar
Deze oorlog was niet bedoeld
Voor jou en mij
Geweven draden in een wandtapijt
Van verrukkelijk mysterie
Gefragmenteerd door gerimpelde handen van de tijd
De kleuren bloeden soms
Tegen door de zon gebleekte wanden is de quilt
Ze spreekt een lappendeken.
We zijn hier, we zijn gewoon hier om te zijn
Oh-ho oh
Op een woensdag strompel ik in
Naar een side street café
Waar een cowboy zingt
Voor een menigte van oudere leeftijd
We tappen onze klittenband af.
Voeten op de grond
Een halve beat-vertraagd
Sippin ' onze zoete limonade
Sippin ' onze zoete limonade
We zullen sippin'
Onze zoete citroen-a-a-a-ade