Mamonas Assassinas — Robocop Gay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robocop Gay" van Mamonas Assassinas.
Songteksten
Um tanto quanto másculo
Ah, com M maiúsculo
Vejam só os meus músculos
Que com amor cultivei
Minha pistola é de plástico (quero chupar-pa-pa)
Em formato cilíndrico (quero chupar-pa)
Sempre me chamam de cínico (quero chupar)
Mas o porquê eu não sei (quero chupar-pa)
O meu bumbum era flácido
Mas esse assunto é tão místico
Devido a um ato cirúrgico
Hoje eu me transformei
O meu andar é erótico (silicone, yeah, yeah, yeah)
Com movimentos atômicos (silicone, yeah, yeah)
Sou um amante robótico (silicone, yeah)
Com direito a replay (silicone, yeah)
Um ser humano fantástico
Com poderes titânicos
Foi um moreno simpático
Por quem me apaixonei
E hoje estou tão eufórico (doce, doce, amor)
Com mil pedaços biônicos (doce, doce, amor)
Ontem eu era católico (doce, doce, amor)
Ai, hoje eu sou um gay! Aw!
Abra sua mente
Gay também é gente
Baiano fala oxente
E come o que?
(E come vatapá)
Você pode ser gótico
Ser punk ou skinhead
Tem gay que é Mohamed
Tentando camuflar (Allah, meu bom, Allah)
Faça bem a barba
Arranque seu bigode
Gaúcho também pode
Não tem que disfarçar
Faça uma plástica
Aí entre na ginástica
Boneca cibernética
Um Robocop Gay, um Robocop Gay, um Robocop Gay
Ah eu sei, eu sei, um Robocop Gay…
Ai como dói!
Songtekstvertaling
In plaats van Mannelijk
Ah, met hoofdletter M
Kijk naar mijn spieren.
Dat met liefde heb ik gecultiveerd
Mijn pistool is plastic (Ik wil zuigen-pa-pa)
In cilindrische vorm (Ik wil zuigen-pa)
Ze noemen me altijd cynisch.)
Maar waarom ik het niet weet (Ik wil zuigen-pa)
Mijn kont was slap.
Maar dit onderwerp is zo mystiek.
Door een chirurgische ingreep
Vandaag ben ik veranderd.
Mijn vloer is erotisch.)
Met atoombewegingen (siliconen, ja, ja)
Ik ben een robotliefhebber.)
Met recht op herhaling (siliconen, Ja)
Een fantastisch mens.
Met titanische krachten
Het was een mooie brunette.
Op wie ik verliefd werd
En vandaag ben ik zo euforisch)
Met duizend bionische stukken (zoete, zoete, liefde)
Gisteren was ik Katholiek.)
Vandaag ben ik homo. Aw!
Open je geest
Homo is ook mensen.
Baiano spreekt oxente
En wat eten?
(En eet vatapá)
Je kunt Gotisch zijn.
Punk of skinhead zijn
Heeft homo dat is Mohamed
Proberen te camoufleren (Allah, mijn goede, Allah))
Goed scheren
Zet je snor op.
Gaucho kan ook
Je hoeft je niet te vermommen.
Maak een plastic
Daar komt de sportschool
Cyber doll
Een homo Robocop, een homo Robocop, een homo Robocop
Ik weet het, Ik weet het, een homo Robocop…
Oh, het doet pijn!