Mamonas Assassinas — La Vem O Alemao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vem O Alemao" van Mamonas Assassinas.
Songteksten
Só de pensar que nós dois éramos dois
Eu o feijão, você o arroz, temperados com Sazón
Só de lembrar nós na Kombi no Domingo
Nosso amor era tão lindo, nós descíamos pro Boqueirão
A Kombi quebrada lá na praia
E você de minissaia dando bola para um alemão
O alemão de carro conversível
Eu mexendo nos fusível, nem vi quando você me deixou
Subiu a Serra, me deixou no Boqueirão
Arrombou meu coração, depois desapareceu
Fiquei na merda, nas areias do destino
Me tratou como um suíno, cuspiu no prato que comeu
O amor é uma faca de dois legumes
A luz anal de um vaga-lume que ilumina o meu sofrer
Eu ainda sinto o seu perfume
Um cheirinho de estrume, não tá fácil de te esquecer
Toda vez que eu lembro de você
Me dá vontade de te bater, te espancar, ó meu amor
Só porque ele é lindo, loiro e forte
Tem dinheiro e um Escort, como um Modess, você me trocou
Subiu a Serra, me deixou no Boqueirão
Arrombou meu coração, depois desapareceu
Fiquei na merda, nas areias do destino
Me tratou como um suíno, cuspiu no prato que comeu
Subiu a Serra, me deixou no Boqueirão
Arrombou meu coração, depois desapareceu, comeu, comeu
Fiquei na merda, nas areias do destino
Me tratou como um suíno, cuspiu no prato que comeu
Oh, wow-oh
Subiu sim, subiu sim, subiu
Geladinho, gostosinho, uhu
Eu disse sim, eu disse sim
Eu me esfreguei, você subiu, subiu, subiu
Songtekstvertaling
En dan te bedenken dat we met z ' n tweeën waren.
Ik de bonen, jij de rijst, gekruid met seizoen
Vergeet ons zondag niet in Kombi.
Onze liefde was zo mooi, we gingen naar Boqueirão
De gebroken Kombi daar op het strand
En jij minirok geeft bal aan een Duitser
De Duitse cabriolet
Ik knoeide in de lont, zag niet eens toen je me verliet.
Klom de berg op, liet me achter in de Boqueirão.
Brak mijn hart en verdween toen.
Ik zat in de stront, in het zand van het lot
Hij behandelde me als een varken, spuugde op het bord dat hij at.
Liefde is een mes van twee groenten.
Het anale licht van een vuurvlieg die mijn lijden verlicht.
Ik voel je geur nog steeds.
Een geur van mest, het is niet makkelijk om te vergeten
Elke keer als ik me jou herinner
Het maakt dat ik je wil slaan, slaan, O mijn liefste
Alleen omdat hij mooi, blond en sterk is.
Heb geld en een escorte, als een Modess, je ruilde me
Klom de berg op, liet me achter in de Boqueirão.
Brak mijn hart en verdween toen.
Ik zat in de stront, in het zand van het lot
Hij behandelde me als een varken, spuugde op het bord dat hij at.
Klom de berg op, liet me achter in de Boqueirão.
Brak mijn hart, verdween toen, AT, AT
Ik zat in de stront, in het zand van het lot
Hij behandelde me als een varken, spuugde op het bord dat hij at.
Oh, wow-oh
Omhoog Ja, Omhoog Ja, Omhoog
Ijs, lekker, uhu
Ik zei ja, ik zei ja.
Ik wreef mezelf, jij klom, klom, klom