Mamonas Assassinas — Jumento Celestino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumento Celestino" van Mamonas Assassinas.
Songteksten
Tava ruim lá na Bahia
Profissão de bóia-fria
Trabalhando noite e dia
Não era isso que eu queria!
Eu vim-me embora 'prá' 'Sum Paulo'…
Eu vim no lombo dum jumento
Com pouco conhecimento
Enfrentando chuva e vento
E dando uns peido fedorento!
Até minha bunda fez um calo…
Chegando na capital
Uns puta predião legal
As mina pagando um pau
Mas meu jumento tava mal!
Precisando reformar…
Fiz a pintura
Importei quatro ferradura
Troquei até dentadura
E 'prá' completar a belezura!
Eu instalei um roadstar!
Vamo'! Vamo'! Vamo'!
Descendo com o jumento na maior vula
Ultrapassei farol vermelho, dei de frente 'cuma' mula
Saí avoando, parecia um foguete
Só não estourei meu coco, pois tava de capacete
Me alevantei o dono da mula gritando
O povo em volta tudo olhando, ninguém pra socorrer
Fugi mancando e a multidão se amontuando
Em coro tudo gritando: Baiano, cê vai morrer!
Depois desse sofrimento
A maior desilusão
Prá aumentar meu lamento
Foi-se embora meu jumento
E me deixou com as prestação
Hoje eu tô arrependido
De ter feito migração
Volto pra casa fudido
Com um monte de apelido
O mais bonito é cabeção!
Songtekstvertaling
Het was slecht daar in Bahia.
Beroep van Boei-koud
Nacht en dag werken
Dat is niet wat ik wilde!
Ik kwam weg 'PRA' 'sum Paulo'…
Ik kwam op de achterkant van een kont
Met weinig kennis
Met regen en wind
En een stinkende scheet laten!
Zelfs mijn kont maakte een eelt…
Aankomst in de hoofdstad
Een of andere slet voorspelling cool
Zoals de mijne een lul betalen
Maar mijn kont was slecht!
Noodzaak tot hervorming…
Ik heb het schilderij gemaakt.
Geïmporteerde vier hoefijzer
Ik heb zelfs kunstgebit veranderd.
Het is ' prá ' om de schoonheid te voltooien!
Ik installeerde een roadstar!
Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan!
Met de kont naar beneden gaan op de grootste hoelahoep
Ik overwon rood licht, Ik keek 'cuma' ezel aan
Ik liep weg, het leek op een raket.
Ik heb alleen mijn kokosnoot niet laten barsten, omdat het een helm was.
Ik tilde de eigenaar van de muilezel schreeuwend op.
De mensen overal kijken, niemand om te helpen
Ik Rende mank en de menigte kroop
Baiano, CE zal sterven!
Na dit lijden
De grootste teleurstelling
Ik betreur het nog meer.
Weg is mijn kont
En liet me achter met de betaling.
Vandaag spijt het me.
Van gemigreerd
Ik ga verdomme naar huis.
Met veel bijnaam
Het mooiste is hoofd.