Mamie Smith — Don't Care Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Care Blues" van Mamie Smith.
Songteksten
I haven’t eat for a week, I even walk in my sleep
(Bugs buzz around me, fleas always creep?)
Every night and day I hang my head and weep
Yes, and weep
I love my baby, I want him for myself
If he don’t be mine, he won’t have nobody else
He has left me, I do the best I can
I’m a do-right kid, (get a friend and replace that man?)
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I go to the grocery store to buy a rockin' chair
Blues overtakes me gonna rock away my cares
Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
I woke up this mornin' with the blues around my head
My baby left me, it nearly killed me dead
He went away, and never had a word to say
Now I’m worried, and lonesome deep down in my heart
Because I know the best of friends must part
He went away, it nearly breaks my heart
Now I got the don’t care blues, can’t be satisfied
Every night and day I hang my head and cry
I don’t wanna (indecipherable)
The brown I had (indecipherable)not for me Now my love has been refused,
Now I got the don’t care blues
Songtekstvertaling
Ik heb al een week niet gegeten, ik loop zelfs in mijn slaap.
(Insecten zoemen rond me, vlooien altijd kruipen?)
Elke nacht en dag hang ik mijn hoofd op en ween
Ja, en huilen.
Ik hou van mijn baby, Ik wil hem voor mezelf.
Als hij niet van mij is, heeft hij niemand anders.
Hij heeft me verlaten, Ik doe m ' n best.
Ik ben een goed kind, een vriend zoeken en die man vervangen?)
Nu heb ik de Don ' t care blues, kan ik niet tevreden zijn
Elke nacht en dag hang ik mijn hoofd en huil
Ik ga naar de supermarkt om een schommelstoel te kopen.
Blues overmeestert me gonna rock away my cares
Nu is mijn liefde geweigerd,
Nu heb ik de ' don 't care blues'
Ik werd vanmorgen wakker met de blues om mijn hoofd.
Mijn baby verliet me, het doodde me bijna dood.
Hij ging weg en had nooit iets te zeggen.
Nu ben ik bezorgd, en eenzaam diep in mijn hart
Want ik weet dat de beste vrienden uit elkaar moeten gaan.
Hij ging weg, het breekt bijna mijn hart
Nu heb ik de Don ' t care blues, kan ik niet tevreden zijn
Elke nacht en dag hang ik mijn hoofd en huil
Ik wil niet)
De bruine ik had (niet te ontcijferen)niet voor mij nu is mijn liefde geweigerd,
Nu heb ik de ' don 't care blues'