Mama Chill — Lowdown Dirty Raw N Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lowdown Dirty Raw N Street" van Mama Chill.
Songteksten
When I was born I was blessed with a beat
It came in through the top of my head pulsating down to my feet
No doctors or nurses could get a hold of me
I was wriggling n jiggling, I was happy as can be
They told my parents «I'm sorry but your daughters got tha beat
She’ll like it lowdown dirty raw N street.
By tha time I was crawling man I was gone
I was hunting tha place down for a radio to put on
And by tha time I was walking I was walking witha strut
It was not arrogance it was tha beat pumping up
It had me shaking my head it had me doing my thing
As young as I was I even wore my bling bling
All tha neighbours came to look at me as though I was a freak
Coz I liked it lowdown dirty raw N street
I like it lowdown dirty raw N street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street
School was a nightmare, I couldn’t shut my mouth
I was rapping n rhyming, I was spitting it out
They tried to suppress me make me something that I’m not
They couldn’t be relating to this gift that I got
I was suspended put on record always sent out tha room
I kept ringing tha bell coz with my beat it made a toon
All tha other kids wanted to get in on tha act
I had them dancing in tha school yard now, how cool is that
Tha teacher shouted «chill, your futures looking bleak»
I said «hold it, n’ah, it’ll be lowdown dirty raw N street»
I like it lowdown dirty raw N street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street
Break it down now.
Middle eight instrumental
I maybe older but I guess I’m tha same
A fool witha beat yeah mama chill is still tha name
Still chasing tha dream, nobody’s gonna stop me
Get outta my way muppet I’m coming through watch me go now
This mamas on a mission an I’m cutting it rough
We maybe ordinary but hey we still good enough
So hold ya head up n keep on doing what ya lovin
Ya lucky to have it huh, some people have nuthin
Use what ya born with, I was blessed witha beat
Ya know, lowdown dirty raw N Street
I like it lowdown dirty raw n street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street
I like it lowdown dirty raw n street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street.
Songtekstvertaling
Toen ik geboren werd was ik gezegend met een beat
Het kwam binnen door de bovenkant van mijn hoofd pulserend naar beneden naar mijn voeten
Geen dokters of verpleegsters konden me bereiken.
Ik was aan het kronkelen, ik was zo gelukkig als maar kan
Ze zeiden tegen m 'n ouders:' het spijt me, maar je dochters zijn verslagen.'
Ze zal het leuk vinden in dirty raw N street.
Tegen die tijd was ik aan het kruipen man ik was weg
Ik was op zoek naar een radio om op te zetten.
En tegen die tijd liep ik met een strut.
Het was geen arrogantie, het was een pak slaag.
Ik schudde m 'n hoofd. ik moest m' n ding doen.
Zo jong als ik was droeg ik zelfs mijn bling bling
Alle buren kwamen naar me kijken alsof ik een freak was.
Want ik vond het leuk in dirty raw N street.
Ik hou van het Lowdown dirty raw N street, een beetje suiker houden het zoet
Vergeet niet dat als je me ontmoet ik het leuk vind in dirty raw N Street.
School was een nachtmerrie, ik kon mijn mond niet houden.
Ik rapte n rijmen, ik spuugde het uit.
Ze probeerden me te onderdrukken, om me iets te maken wat ik niet ben.
Ze kunnen niets te maken hebben met dit geschenk dat ik kreeg.
Ik werd geschorst en werd altijd naar de kamer gestuurd.
Ik bleef maar bellen omdat het een toon maakte.
Alle andere kinderen wilden meedoen.
Ik heb ze laten dansen in het schoolplein.
De leraar riep: "chill, je toekomst ziet er somber uit.»
Ik zei: "Wacht even, n' ah, het zal Lowdown dirty raw N street zijn»
Ik hou van het Lowdown dirty raw N street, een beetje suiker houden het zoet
Vergeet niet dat als je me ontmoet ik het leuk vind in dirty raw N Street.
Breek het nu af.
Middelste acht instrumenteel
Ik ben misschien ouder, maar ik denk dat ik hetzelfde ben.
Een dwaas met een ritme Ja mama chill is nog steeds de naam
Nog steeds op zoek naar die droom, niemand zal me tegenhouden
Uit de weg, muppet. ik kom eraan.
Deze mama ' s op een missie en ik maak het moeilijk
We zijn misschien gewoon, maar we zijn nog steeds goed genoeg.
Dus hou je hoofd omhoog en blijf doen wat je leuk vindt
Je hebt geluk dat je het hebt huh, sommige mensen hebben niets
Gebruik waar je mee geboren bent, Ik ben gezegend met een beat
Weet je, Lowdown dirty raw N Street
Ik hou van het Lowdown dirty raw N street, een beetje suiker houden het zoet
Vergeet niet dat als je me ontmoet ik het leuk vind in dirty raw N Street.
Ik hou van het Lowdown dirty raw N street, een beetje suiker houden het zoet
Denk eraan dat als je me ontmoet ik het leuk vind in dirty raw N Street.