Mama Abama — Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Americano" van Mama Abama.
Songteksten
Yo!
А у нас на колхозе никаких понтов. Любят пить сэм и не любят ментов.
Как говорил Вася: «Были бы деньги в кассе…», а что еще надо нашей Раше?
К нам намедни провели интернет. Сказали, что щас без него жизни нет.
Теперь я весь день сижу в ноутбуке. Нашел там подругу себе в фэйсбуке.
Ее Анжелой назвала мама, она приглашает меня на Багамы.
Пишет «Май фрэнд, привази бабосы! Будем на пляже мы кушать кокосы»
Я решил, надо рулить с колхоза. Продал свою хату, три тонны навоза.
Сказал пацанам «Гудбай, андэстэнд?». Теперь иностранец я, интеллигент.
Припев:
Я, я — Американо! Я — не Челентано! Я, а даже очень-то Американо.
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Ну типа приехал, она «Хэллоу бой». Я че-то не понял, кто голубой?
Ду ю спик инглиш? Мани камон. Ты че? Я не дую и не наркоман.
Ну, вобщем общение по-полной пошло. Хорошо шо я взял с собой вино.
Либо май герл разошлась не на шутку. Бабло за навоз улетело в минутку.
Чешет: «Май фрэнд, я хочу отдыхать! На яхте кататься, мартини хлебать.
В клубе тусить и в казино поиграть. Ты же готов за меня забашлять?»
А че, я же ок, это мама Америка! На тебе мани, давай без истерики.
Так провисели мы с нею три дня, пока не исчезла валюта моя.
Припев:
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я, а даже очень-то Американо.
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я…
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
— Эй, май герлс, всё — мани нема! И тут заявляет подруга моя:
— Бай, май фрэндс, я тебя не люблю. Сорри, ай’м сорри, я Билла люблю.
Тут до меня дошло ху ис ху. Паспорт пропил и бабло все «Ту-ту».
Но в свой колхоз не хочу возвращаться. Перед братвой не хочу облажаться.
Стал я бомжом американским. Живу в картонной коробке с Бананским.
Он тоже чувак «Made in Russia». Мы два чудо-дятла — Паша и Саша.
Ду ю спик инглиш? Фэйсбук. андэстэнд? Тебя там ждут твои герлфрэнд.
Вот шо бывает, когда мозгов нету! А есть доступ в селе к интернету.
Припев:
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я, а даже очень-то Американо.
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я…
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Songtekstvertaling
Yo!
En we hebben geen opscheppers op de collectieve boerderij. Ze drinken graag Sam en houden niet van agenten.
In de woorden van Bob: "als er geld in de kassa zat..."en wat heeft onze haast nog meer nodig?
Laatst hadden we een internetverbinding. Ze zeiden dat er nu geen leven zonder is.
Nu zit ik de hele dag op mijn laptop. Ik vond een vriend op Facebook.
Mijn moeder noemde haar Angela, en ze nodigt me uit naar de Bahama ' s.
Schrijft: "May frend, private money! We eten kokosnoten op het strand."
Ik besloot om van de collectieve boerderij af te blijven. Verkocht zijn hut, drie ton mest.
Zei tegen de jongens: "vaarwel, andestand?"Nu ben ik een buitenlander, een intellectueel.
Chorus:
Ik ben Americano. Ik ben Celentano niet. Ik, en zelfs heel Amerikaans.
I-ha, ik ben Americano! Vaarwel kolchoz, vaarwel mest! Ik Ben Americano!
Je weet wel, zoals, ze is een " Hallo jongen."Ik weet niet wie homo is.
Spreek je Engels? Mani Kamon. Wat doe je? Ik blaas niet en ik ben geen drugsverslaafde.
Nou, in het algemeen, communicatie in de volledige zaak. Ik heb de wijn meegenomen.
Of mijn meisje is slecht geworden. Het geld voor mest vloog zo weg.
"May frand, I want to rust! Op de boottocht, Martini drinken.
Rondhangen in de club en spelen in het casino. Je bent klaar om voor me te hoesten, is het niet?»
En che, ik ben oké, dit is Mama Amerika! Op jou Mani, laten we niet hysterisch worden.
Dus we gingen drie dagen met haar om, totdat mijn geld verdween.
Chorus:
IK, IK! I-Ons! Ik ben Celentano niet. Ik, en zelfs heel Amerikaans.
I-ha, ik ben Americano! Vaarwel kolchoz, vaarwel mest! Ik Ben Americano!
IK, IK! I-Ons! Ik ben Celentano niet. Ik…
I-ha, ik ben Americano! Vaarwel kolchoz, vaarwel mest! Ik Ben Americano!
"Hey, mijn meisjes, het is allemaal Mani NEMA!"En dan zegt mijn vriend:
"Dag, may vrienden, Ik hou niet van jullie. Sorry, Sorry, Ik hou van bill.
Toen realiseerde ik me hoo-hoo. Paspoort dronk en plunderde alle "Tu-Tu".
Maar ik wil niet terug naar mijn collectieve boerderij. Ik wil het niet verpesten voor de Bratva.
Ik werd een dakloze Amerikaan. Ik woon in een kartonnen doos met een banaan.
Hij is ook een made in Russia dude. We zijn twee wonderspecht-Pasha en Sasha.
Spreek je Engels? Facebook. andestand? Je vriendinnen wachten daar op je.
Dat gebeurt als de hersenen dat niet hebben! En er is toegang tot Internet in het dorp.
Chorus:
IK, IK! I-Ons! Ik ben Celentano niet. Ik, en zelfs heel Amerikaans.
I-ha, ik ben Americano! Vaarwel kolchoz, vaarwel mest! Ik Ben Americano!
IK, IK! I-Ons! Ik ben Celentano niet.…
I-ha, ik ben Americano! Vaarwel kolchoz, vaarwel mest! Ik Ben Americano!