Maluma — Una Aventura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Aventura" van Maluma.
Songteksten
Pretty Boy
Los Grandes
Dirty Boy
Alexis &Firo
Maluma
Anoche fue solo una aventura
Y yo no quería decirte adiós
Entre sabanas blancas tu y yo hicimos el amor
Y hoy saber que ya no te tengo
Let’s do it
Y pensar que ya tienes dueño
Pero yo contigo sueño ma Y que hacer con esta locura
Sigo sufriendo, si no te tengo
Y pensar que ya tienes dueño
Pero yo contigo sueño ma Y que hacer con esta locura
Sigo sufriendo, si no te tengo (o no)
Es duro de aceptarlo pero es así ya no estas
Las veinte y cuatro horas yo no paro de pensar
Lo que pudo pasar porque tuvo que terminar
Si yo fuera tan real
Ma loco tu me tiene
Porque tu no viene
No se porque diablos te detienes
Si tu sabes que yo soy tu nene
El que a tí te enciende
Dame una noche pa que vea
Pa que me compare con el y tu misma crea
Que nadie como yo a tí te desea
Por tí hago lo que sea (repito)
Como yo nadie te desea
Y por ti hago lo que sea (oh yeah)
Tu piel con mi piel
Combinan tan bien
Que no hay margen de error
(La combinación pecta tu y yo)
Hacer el amor, sin miedo a caer
Mas en la tentación
Y pensar que ya tienes dueño
Pero yo contigo sueño ma Y que hacer con esta locura
Sigo sufriendo, si no te tengo
Y pensar que ya tienes dueño
Pero yo contigo sueño mas
Y que hacer con esta locura
Sigo sufriendo, si no te tengo
(Prety Boy, Dirty Boy)
Escucha mamasita o bien vengo a decir que yo Muero por repetir lo que vivimos esa noche amor
Muero por decirte tantas cosas
Bebita me muero por ser dueña de tu boca
Y talvez que fluya nuestro amor
Después que los dos dijimos que sería un error
Detrás de una pasión casi no hay sentimiento
Pero quiero navegar hasta anclar en tu cuerpo
Hazme caso mujer ve Cuando volveré a tenerte
En verdad se me hace un deseo insaciable
Cuento las horas pa no vivir de un recuerdo
No lo neguemos tu naciste pa mi Mamasita no te niegues al amor
Dame una oportunidad
No quiero vivir de recuerdos
Pretty Boy Baby
Y pensar que ya tienes dueño
Pero yo contigo sueño mas
Y que hacer con esta locura
Sigo sufriendo, si no te tengo
Ou no
Songtekstvertaling
Mooie Jongen.
De Grote
Vuile Jongen.
Alexis & Firo
Maluma
Gisteravond was gewoon een avontuur.
En ik wilde geen afscheid nemen.
Tussen de witte lakens hebben jij en ik de liefde bedreven.
En vandaag om te weten dat ik je niet meer heb
Laten we het doen.
En te bedenken dat je al bezit
Maar ik droom met je ma en wat te doen met deze waanzin
Ik lijd nog steeds als ik jou niet heb.
En te bedenken dat je al bezit
Maar ik droom met je ma en wat te doen met deze waanzin
Ik blijf lijden, als ik je niet heb (of niet)
Het is moeilijk te accepteren, maar het is niet zo dat je hier nog bent.
24 uur blijf ik denken
Wat had er kunnen gebeuren omdat het moest eindigen?
Als ik zo echt was
Maar gek dat je me houdt
Omdat je niet komt.
Ik weet niet waarom je stopt.
Als je weet dat ik je baby ben
Degene die je opwindt
Geef me een nacht om te zien
Pa vergelijkt mij met hem en jij creëert
Dat niemand zoals ik jou wil.
Voor jou doe ik alles (ik herhaal)
Zoals Ik wil niemand jou
En voor jou doe ik alles.)
Jouw huid met mijn huid
Ze combineren zo goed
Dat er geen foutmarge is
(De combinatie pecta jij en ik)
Vrij, niet bang om te vallen.
Meer in verleiding
En te bedenken dat je al bezit
Maar ik droom met je ma en wat te doen met deze waanzin
Ik lijd nog steeds als ik jou niet heb.
En te bedenken dat je al bezit
Maar ik droom meer van jou
En wat te doen met deze waanzin
Ik lijd nog steeds als ik jou niet heb.
(Prety Boy, Dirty Boy)
Luister mamasita of ik kom zeggen dat ik sterf om te herhalen wat we die nacht leefden liefde
Ik wil je zoveel vertellen.
Schatje, Ik wil dolgraag je mond hebben.
En misschien zal onze liefde stromen
Nadat we beiden zeiden dat het een vergissing zou zijn
Achter een passie is er bijna geen gevoel
Maar Ik wil zeilen om te verankeren in je lichaam
Luister naar me vrouw ga als ik je weer heb
Ik maak echt een onverzadigbare wens
Ik tel de uren niet van een herinnering
Ontken het niet je bent geboren pa mijn mama ontken de liefde niet
Geef me een kans.
Ik wil niet leven met herinneringen.
Pretty Boy Baby
En te bedenken dat je al bezit
Maar ik droom meer van jou
En wat te doen met deze waanzin
Ik lijd nog steeds als ik jou niet heb.
Of nee